编制内的人员
biānzhì nèi de rényuán
штаты, штатный состав
примеры:
编内人员
“in-staff” personnel
编外人员, 非在编人员编(制)外人员, 非在编人员
внештатный состав
军事和文职人员混合编制
сводный военный и гражданский персонал
编制以外的(多指军事机关的雇佣人员)
По вольному найму
пословный:
| 编制 | 内 | 的 | 人员 |
1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину) 4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)
5) личный состав, штат
|
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди
|