正如我说，以前烟雾缭绕的是多么热闹。而现在却是冰冷而死寂。

Я и говорю. Все тут горело и дымилось. А теперь здесь тихо и холодно.

白烟缭绕的温泉

струящиеся белым паром горячие источники

朔尔的殿堂，在云雾缭绕的溪谷里闪烁着点点光芒。但那遮蔽天空的迷雾扑灭了希望之火——我的心沉了下去。

Чертог Шора, он мерцал за темной долиной. Но надежда потухла в глубоком тумане - и взор мой затмился.

「卡莱斐伫立于高处，出神凝望静谧湾岸，她遵命运之声召唤，来到这片神秘海域。眼见峭壁迷雾缭绕，耳闻山岩曼语轻歌，种种异象许下承诺：自己命定非凡荣誉。」 ～《卡莱斐纪》**

«На берег, где скалы туманоукрытые Пели о славе, Судьбой уготованной ей, Недвижимо глядела Каллафа». — *«Каллафея»*

一团迷雾包裹着这枚硬币，它从你的手中漂浮了起来。有时，迷雾会暂时散开，露出一枚闪闪发亮的新硬币，但下一刻，它又会变成饱经风霜的沧桑模样。随着硬币落回你手中，你脑海中浮现出一些幻象，那是丛林和云雾缭绕的山峰。穿过重重幻象，你认出了四位至尊天神齐聚于一座小岛上的庭院内。

На вашу ладонь медленно опускается монета, окутанная клубящимся туманом. На миг он рассеивается, и вы ясно видите блестящую только что отчеканенную монету, но уже в следующий миг оказывается, что она сильно потускнела от времени и поистерлась. Когда монета ложится вам в ладонь, где-то в потаенных уголках вашего сознания всплывает видение: четыре Небожителя во дворике на острове.