罗萨洛尔森林行者护腕
_
Наручи лоталарского лесоброда
примеры:
并不是只有<race>才受到了蓝龙军团所作所为的影响，东南面罗萨洛尔森林中的古树也是受害者。
То, что натворили синие драконы, затрагивает не только твою расу. Затронуло оно и древняков Лоталорских лесов.
南面罗萨洛尔森林中的古树被奥术浮龙感染了……那里现在到处都是浮龙！
На древняков Лоталорских лесов к югу отсюда наводят порчу волшебные змейчики... змеи, что восстали из земли!
我猜想你可以在南面的罗萨洛尔森林上空找到另一个。当然，你需要再次找到控制它的家伙，拿到他们携带的控制设备，我相信每一个魔法焦点都有自己的控制设备。
Я подозреваю, что еще одно средоточие можно найти в глубине Лоталорского редколесья на юге. Тебе снова понадобится отыскать главного и отобрать у него управляющее устройство – для каждого средоточия оно свое.
我猜想你可以在东南面的罗萨洛尔森林上空找到另一个。当然，你需要再次找到控制它的家伙，拿到他们携带的控制设备，我相信每一个魔法焦点都有自己的控制设备。
Я подозреваю, что еще одно средоточие можно найти в глубине Лоталорского редколесья на юго-востоке. Тебе снова понадобится отыскать главного и отобрать у него управляющее устройство – для каждого средоточия оно свое.
пословный:
| 罗 | 萨洛 | 尔 | 森林 |
1) сало (как вид еды, название национального блюда)
2) Салоу (фамилия)
3) Салоу (город и муниципалитет в Испании)
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
лес; леса; лесной
|
| 行者 | 护腕 | ||
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|
1) спорт. напульсник; щиток для запястья
2) ист. наручи
|