罗诺克的大氅
_
Теплый плащ Ронокка
примеры:
我们了解到那个叫碎脊者诺罗克，杀死了大量村民的兽人，就在这旅馆的顶楼上。
Мы узнали, что орк Норок Спиногрыз, убивший множество жителей поселка, живет на верхнем этаже таверны.
乍一看，克罗米似乎只是个普通的侏儒。但事实上，她是青铜龙克罗诺姆，也是时光大师。操控时间之类的事情没有她解决不了的……当然了，还需要一些来自未来的她的协助。
Хроми легко спутать с обычным гномом. Но на самом деле она – бронзовый дракон Хронорму. Если речь заходит о манипуляциях со временем, она справится с любой задачей... конечно, не без помощи себя из будущего.
пословный:
| 罗 | 诺 | 克 | 的 |
I гл. /междом.
1) да!, так точно!; отвечать утвердительно, подтверждать, соглашаться
2) офиц. быть по сему; разрешаю, согласен, одобряю; обещаю II сущ.
1) согласие, разрешение, одобрение; положительная резолюция
2) * обещание, слово
III собств.
Но (фамилия)
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
| 大氅 | |||