罪合万死
zuì hé wàn sǐ
преступление заслуживает самой суровой кары (букв. десяти тысяч смертей)
пословный:
| 罪 | 合 | 万死 | |
I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
3) мука, страдание II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
1) крайне опасный; на верную смерть
2) заслуживать смерти; справедливое возмездие; суровая кара
|