羊角

yángjiǎo; yángjué

1) бараний рог

2) вихрь, смерч

3) китайский финик, унаби

4) бот. сансевиерия желобчатая (лат. Sansevieria canaliculata)

5) Янцзюэ (фамилия)

поворотный кулак

yángjiǎo

〈书〉指弯曲而上的旋风。

yángjiǎo

[tornado] 羊的角。借指弯曲向上的旋风

羊角风旋天地黑, 黄沙漠漠云阴涩。 --《水浒传》

yáng jiǎo

1) 羊的角。

2) 旋风。

语出庄子．逍遥游：「翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里。」

3) 枣树。

南朝梁．简文帝．赋咏枣诗：「风摇羊角树，日映鸡心枝。」

4) 复姓。如周代的羊角哀。

yáng jué

a surname:

羊角哀 Yangjue Ai

另见 yáng jiǎo。

2) 羊角

yáng jiǎo

ram's horn; whirlwind; cyclone; horn; cleat; cavel; steering knuckle （转向节）

羊角形 erietiform另见 yáng jué。

yángjiǎo

1) ram's horns

2) wr. cyclone; whirlwind

3) jujube tree

1) 羊的角。

2) 旋风。

3) 枣的别名。

4) 草名。

5) 食品名。

6) 龙骨水车上的零件。

7) 透明的角质材料。

8) 复姓。

частотность: #41398

в самых частых:

羚羊角羊角风

в русских словах:

баранчик

〔名词〕羊角钩, 手持式电钻

дамские пальчики

2) (бамия) 秋葵, 黄秋葵, 羊角豆

круассан 羊角面包 yángjiǎo miànbāo, 法国油条 fǎguó yóutiáo, 新月形面包 xīnyuèxíng miànbāo, 牛角面包 niújiǎo miànbāo, 新月面包, 可颂 kěsòng, 可颂面包

молоток с лапками для выдергивания гвоздей 羊角锤

молоток-гвоздодер 羊角榔头, 起钉小锤

падучий

-ая, -ее〔形〕: падучая звезда〈旧〉陨星. падучая болезнь 或 падучая, -ей〔阴〕〈旧〉癫痫, 羊角风. падучий лист〈方〉落叶.

прицепный кулачковый каток 牵引式羊角压路机, 拖动齿压路机

сныть

[植] 羊角芹

羊角芹属

строфантин

羊角拗质

утка

5) (корабельная снасть) 羊角索栓

синонимы:

同义: 扶摇, 旋风, 回风

примеры:

发羊角风

случился припадок эпилепсии

羊角锤

молот, который как бараний рог

羊角铲

Садовая лопатка из бараньего рога

<奎茵继续研究羊角铲。>

<Кухюне осматривает лопатку.>

变成羊角魔。

Обратите в Черта.

丰收神的羊角中盛满来自原野与树林等不同地域的果实。

В роге изобилия богини урожая можно найти дары полей, лесов и не только.

贝连迦尔跑去狩猎一只羊角魔，那怪物在堡垒后方的河谷里筑了个巢。不知是什么缘由，反正他把所有铸剑设备都带在身上了…或许他觉得我会趁他不在摆弄他的宝贝？你知道他就这臭毛病。

Беренгар отправился охотиться на черта - тот поселился в долине за замком. Не пойми с чего взял с собой все свои вещи... Может, думал повозиться с этим мечом, как с чертом разберется? Ну ты сам знаешь, какой он был.

取得羊角魔诱饵的配方

Раздобыть рецепт приманки на черта.

羊角魔、鹿首魔…怎么都跑来我们村子来作乱？会不会再有更多的来？会不会它们一起约好要灭掉我们村子？

Черт, бес... Что же, чудища против нашей деревни сговорились? Думаете, их теперь только больше будет?

沿着河往下游前往羊角魔的洞穴

Спуститься по реке к пещере черта.

附近森林有羊角魔出没，和鹿首魔在抢地盘，所以凶性大发。

По окрестным лесам рыскал черт, но я от него избавился. Они с бесом делили территорию, потому черт и был такой злобный.

后来发生的事我知道的…怎么才能找到羊角魔的巢穴？

Конец истории я знаю... Слушай. А как попасть в логово этого черта?

介绍羊角魔与鹿首魔，以及两者的细微差异。

Подробные сведения о чертях, бесах и тонком различии между ними.

用来引诱鹿首魔与羊角魔。

Используется как приманка для бесов и чертей.

解决掉这头羊角魔了…去找贝连迦尔的东西吧。

С чертом разобрались... Теперь пора поискать вещи Беренгара.

在洞穴里等待羊角魔闻到气味

Дождаться в пещере, пока черт не придет на приманку.

领取杀死羊角魔的酬金

Получить награду за убийство черта.

撕掉的书页：羊角魔煎药

Вырванная страница: отвар из черта

总之，那只羊角魔强大得很，强大到贝连迦尔只能仓惶逃命。带着那么重的几包东西谁逃得掉啊，所以他就只能把工具都扔了。回来的时候满身是血…丢脸丢到家了。他从此一言不发，不久就走了，再没回来。

Так или иначе, черт оказался сильный. Слишком сильный. Беренгар убежал, а потому как бегать с мешком в три пуда весом под мышкой тяжело, пришлось ему все свои вещи бросить. Красный он был от крови... и от стыда. Рта почти не раскрывал и сразу после этого дела уехал. Навсегда.

摆下这个诱饵来吸引羊角魔。

Выложите эту приманку, чтобы подманить черта.

我一想灯塔上的事儿就来气…如果是别的怪物就好了，巨魔、羊角魔、甚至狮鹫都行！

Сил моих нет... Если бы на этом нашем маяке тролль завелся, черт или грифон даже!

一定是羊角魔——错不了，很可能是在跟这鹿首魔抢地盘。

Это, должно быть, черт. Наверно, не поделил с бесом территорию.

许多传说将羊角魔和林妖混为一谈，认为它们能说人话，双脚行走，吞吃卷心菜，给家庭带来恶作剧。然而一旦真正的羊角魔出现在某个地区，就会迅速终结这些传说。这种生物不会说法，彼此之间只能通过响鼻、咕嘟或喘息声交流。它们四足行走。而它们所谓的恶作剧…它们毁坏农场，吞食一切可以入口之物，其中当然也包括卷心菜。然而更多的是家禽、家猪、看家的狗，以及家庭本身。

В легендах иногда путают черта с сильваном, приписывая первому умение говорить, ходить на двух ногах, склонность к пожиранию капусты и к мелким каверзам в хозяйстве. Появление в окрестностях настоящего черта быстро опровергает такие легенды. Эти твари не говорят, передвигаются на четырех ногах, а "проказы" их заключаются скорее в том, чтобы разрушить все вокруг и сожрать все, что только можно, начиная порой и в самом деле с капусты, и заканчивая птицей, скотом, дворовым псом и самими хозяевами.

羊角魔在战斗中缺乏策略，仅仅只是冲向对手试图将其撞倒在地，再用牙齿、爪子和腿进行攻击。鉴于它们的体型以及四足着地，阿尔德法印难以撼动它们。而且它们的再生力能够让它们的伤势迅速痊愈。

Черти дерутся неизобретательно, зато действенно. Они бросаются на противника, стараясь свалить его наземь ударом рогатой башки. Опрокинутого врага кусают, пинают и бьют мощными лапами. Из-за своих размеров черти почти не чувствительны к эффектам Знака Аард, а способность к регенерации позволяет им оправляться даже от серьезнейших ран удивительно быстро.

羊角魔的确比鹿首魔小，但还是大到可以杀人。

Черт, он меньше беса, это правда. А все одно - и такого хватит, чтоб тебя убить.

羊角魔是鹿首魔与班巴克维奇的同类，体型更小。然而任何因为体型而轻视它们的猎魔人都不亚于犯下致命的错误，彻底终结他们的职业生涯。这种黑暗古老森林中的居民在人类的认知中是最危险的怪物之一。

Черт - это младший родич беса и буки. Кое-кто думает, что из-за меньших размеров его не стоит опасаться. И он совершает ошибку, одну из тех, что можно допустить только раз в жизни. Живущие в лесной чаще черти принадлежат к числу наиболее опасных чудищ изо всех, известных человеку.

杀死羊角魔

Убить черта.

从羊角魔身上拿取战利品

Взять трофей с черта.

好了，这样应该能引起羊角魔的注意。

Готово. Это его привлечет.

手稿：羊角魔诱饵

Рецепт: приманка на черта

象征丰收之羊角；装饰羊角

A horn of plenty; a cornucopia.

начинающиеся:

羊角儿疯羊角儿风羊角包羊角参羊角号羊角吊兰羊角哀羊角型手柄羊角巨盔羊角式放电器羊角弩羊角形羊角征羊角手锤羊角扭羊角拗羊角拗二糖羊角拗亭羊角拗子羊角拗定羊角拗属羊角拗异甙羊角拗异苷羊角拗灵羊角拗灵甲羊角拗甙羊角拗甙元羊角拗甙原羊角拗甙甲羊角拗甙配基羊角拗糖甙羊角拗素羊角拗苷羊角拗苷甲羊角拗质羊角拗质酸羊角拗配基羊角拗酸羊角拗醇羊角指环羊角捩羊角掌芦荟羊角村羊角杜鹃羊角枢轴羊角枣羊角柄锤羊角柳羊角树羊角栓羊角榔头羊角槭羊角汁羊角灯羊角状杓兰羊角状花纹羊角球羊角疯羊角眼羊角碾羊角等鳍叉尾带鱼羊角纹羊角纽羊角纽花羊角耳叶苔羊角臂羊角花羊角芹羊角芹属羊角芹柄锈菌羊角草羊角菜羊角葱羊角藕羊角藤羊角藤属羊角蜜羊角衣属羊角衣酸羊角豆羊角车羊角轴销羊角酥羊角钩羊角锤羊角面包羊角风羊角魔羊角魔战利品羊角魔煎药羊角魔皮羊角魔突变诱发物羊角魔诱饵羊角鹰嘴豆