какая хорошенькая девушка! - 多么美丽的姑娘!

多么美丽的姑娘!

какая хорошенькая девушка!

一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮。

На фоне некрасивой женщины красавица станет ещё привлекательнее.

我美丽的姑娘，请说吧。

Для моей любимой крошки - все что угодно.

我们的女公爵是个美丽的姑娘，呃，你这流氓动心了吗？

Наша княгиня девушка видная, правда, бродяга?

他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。

It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.

她是一个美丽的姑娘，有着模特儿的那种优雅姿势。

She was a beautiful girl with the grace and poise of a natural model.

美丽的姑娘，不要用我无法拥有的东西来取笑我...

Прекрасная госпожа, не дразни меня тем, что я не смогу получить.

她是个美丽非凡的姑娘。

She is an extraordinarily beautiful girl.

甜蜜的姑娘。美丽的女郎。去找我们的主人，他想见你...

Милая госпожа. Прекрасная госпожа. Отыщи нашего хозяина. Он хочет тебя видеть.

美丽农妇的丰满身材是场视觉的飨宴，如果还有更多时间，我想向每位姑娘证明这个道理。

Красоту простых девушек я всегда ценил побольше многих. Будь у меня на то время, милые дамы, я бы с радостью убедил в этом каждую из вас.

鸡冠花蘑菇是一种很难找的蘑菇。据说，鸡冠花蘑菇曾经是一个美丽而羞涩的姑娘，为了躲避众多的追求者，她便逃进了森林，并请求诸神将她永远的藏起来。乐于助人的诸神将她变成了蘑菇，但是也有人说，喝了鸡冠花蘑菇提取的汁液，就能和她藏得一样好。

Лисичку называют скрытным грибом. Легенда гласит, что жила когда-то на свете прекрасная, но застенчивая девушка, которой так докучали поклонники, что она сбежала в лес и взмолилась богам, чтобы те навсегда спрятали ее от назойливых глаз. Милостивые боги превратили ее в гриб, и говорят, что выпивший экстракт из лисички сможет прятаться так же хорошо, как она.