群众意愿
qúnzhòng yìyuàn
желание народа, воля народа
qúnzhòng yìyuàn
the popular willпримеры:
听取群众意见
прислушиваться к голосу масс
倾听群众意见
прислушиваться к мнению масс
征询群众意见
seek the opinion of the masses
群众意志的表达者
выразитель воли народа
征求党内外群众意见
прислушиваться к голосу партийных и беспартийных масс
愿众神的意愿实现。
Да свершится воля богов.
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя.
пословный:
| 群众 | 众意 | 意愿 | |
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа) (в отличие, напр., от членов партии), беспартийный
4) массовка
|
желать; надеяться, чаять; желание, стремление, воля, надежды
|