群关系
_
групповое отношение
примеры:
干群关系
relations between cadres and the masses
党群关系
отношения между партией и народными массами
搞好群众关系
наладить связь с массами
要搞好群众关系。
One should get along with people/colleagues.
人群关系管理的学派
human relation school of management thought
维尔京群岛间关系工作队
целевая группа по вопросу о взаимоотношениях между Виргинскими островами
压服只会压而不服,造成干群关系的严重对立
принуждение приведет только к неподчинению и создаст серьезное противостояние руководства и служащих
妥善处理好各方面关系, 充分调动广大干部和群众的积极性
необходимо надлежащим образом регулировать различные интересы, полностью мобилизовать активность кадров и масс
пословный:
| 群 | 关系 | ||
1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.
2) множество; масса
|
I сущ.
1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат
2) значение; влияние
3) мат. корреляция 4) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
II гл.
касаться, иметь отношение; заинтересованный
|