群起而攻之
qún qǐ ér gōng zhī
букв. подняться вместе и атаковать его; напасть, атаковать; возмущаться, обвинять
нападать коллективно
qún qǐ ér gōng zhī
the masses rise to attack it (idiom); Everyone is against the idea.
universally abhorrent
qún qǐ ér gōng zhī
rise together and expel sb.; all join in hitting him hard; attack in a group; fly out in the common cause against; Everyone points an accusing finger at him.; People rise in a mass to attack it.; launch collective attack on; rally together to attack; rise (up) in (a common) struggle againstqúnqǐ ér gōng zhī
rise en masse to attack it/him/etc.【释义】大家都起来攻击它，反对它。
【出处】《论语·先进》：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。”
【用例】他品行恶劣，难怪大家会群起而攻之，他这是咎由自取。
синонимы:
примеры:
群起而攻之。
Everyone points an accusing finger at him.
пословный:
| 群起而攻 | 之 | ||