鸣鼓而攻之

mínggǔérgōng zhī

ссылается на:

鸣鼓而攻mínggǔérgōng
ударить в барабаны и пойти в атаку (обр. в знач.: открыто изобличать виновного: объявлять беспощадную войну — напр. какому-л. пороку)

míng gǔ ér gōng zhī

指公开宣布罪状，加以声讨<见于《论语·先进》>。

mínggǔ ér gōng zhī

[convict and denounce in public] 指宣布罪状, 加以声讨

míng gǔ ér gōng zhī

sound the call for attack; beat the drum and launch the attack -- make a scathing indictment

mínggǔ ér gōngzhī

make a scathing indictment; sound the call for attack

【释义】比喻宣布罪状，遣责或声讨。

【出处】《论语·先进》：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。”

синонимы:

同义: 大张挞伐, 口诛笔伐, 群起而攻之

пословный:

鸣鼓而攻	之
mínggǔérgōngударить в барабаны и пойти в атаку (обр. в знач.: открыто изобличать виновного: объявлять беспощадную войну — напр. какому-л. пороку)	zhī= 的, притяжательная частица

похожие:

明鼓而攻之