翻筋斗
fān jīndǒu
см. 翻金斗
ссылки с:
翻金斗ссылается на:
翻金斗fān jīndǒu
1) спорт кульбит, сальто (отличать от 翻筋斗 кувыркаться, делать сальто)
2) петля Нестерова
кувыркаться; кувырканье
кулировать петли; Турманом лететь; выполнять петляю
fān jīn dǒu
to tumble
to turn a somersault
turn a somersault
fān jīndǒu
1) turn a somersault
2) loop the loop
见“翻跟头”。
в русских словах:
кувыркаться
翻筋斗 fān jīndǒu, 翻跟头 fāngēntou
кувыркнуться
〔动词〕 翻筋斗
кувырком
翻筋斗地 fān jīndǒu-de
кулировать петли
翻筋斗
перевёрнутая петля
外翻筋斗，倒飞筋斗
перекувыркиваться
栽倒 zāidǎo, 倒栽 dǎozāi; (в воздухе) 翻筋斗 fān jīndǒu, 翻跟头 fān gēntou
петлить
〔动词〕 翻筋斗
сальто
сделать сальто - 翻筋斗
турман
〔阳〕筋斗鸽. 〈〉 Турманом лететь〈口〉头朝下跌下来; 翻筋斗.
примеры:
在空中翻筋斗
make a somersault in midair
嗯，骄傲得我都忍不住要翻筋斗了。回头见。
Угу. Меня от нее прямо распирает. Ну ничего. До скорых встреч.
翻筋斗者翻滚者，尤指杂技演员或体操运动员
One that tumbles, especially an acrobat or a gymnast.
摔(翻)筋斗
кувырнуться, полететь через голову
我妹妹翻了一个筋斗。
My younger sister turned a somersault.
翻转进入内筋斗, (先)向下的内筋斗
нисходящая петля из перевёрнутого положения
他一个筋斗翻出了窗户。
He somersaulted through the window.
半筋斗翻转(改出进入正常飞行)
половина петли с полубочкой с выходом в нормальный полёт
倒飞筋斗, 翻死筋斗(一种高难度的特技飞行)
сделать мертвую петлю
翻转进入外筋斗, 先向上外筋斗(完成时具有负过载)
обратная восходящая петля
传说，猴王一个跟头就能翻十万八千里。而在有了筋斗云后，你也可以！
Говорят, Царь обезьян может скакать по воздуху и без труда прыгать на огромные расстояния. С этим волшебным облаком творить что-то подобное сможете и вы!
пословный:
| 翻 | 筋斗 | ||
1) опрокидывать(ся); перевёртываться
2) переводить
3) перелистывать; листать
4) перевёртывать; переворачивать; перелицовывать
5) перевалить; перебраться через что-либо
6) вспахивать; рыхлить
7) увеличить(ся); возрасти
|
сальто-мортале; кувырком; петля (фигура пилотажа)
|