翻腾的烟云
_
Волнующееся облако дыма
примеры:
传说仙家寄寓此间千百石峰与翻腾云霭之间。是凡骨之躯难以企及的地方。
Легенды гласят, что среди этих высоких, пронзающих облака скал живут Адепты. Немногие смертные могут ступить в эти земли.
пословный:
| 翻腾 | 腾的 | 烟云 | |
1) кипеть ключом, клокотать, бурлить
2) ворочать, ворошить; переворачивать всё вверх ногами
3) производить повальные обыски; бесчинствовать
4) возвращаться к старым вопросам, ворошить прошлое
5) сальто
|
1) облака (клубы) дыма
2) прекрасный пейзаж
3) метео. дымовые облака
|