三个人在一起生活

жить втроём

加在一起才三个人。

Altogether there are only three people.

三人住在一起

жить втроём

一个小孩走在老人后面

позади старика шел мальчик

所有的人都聚在一起, 包括老人在内

собрались все, включая стариков

两个人杀在一起

оба они воевали бок о бок

- 你和那个男人在一起不会幸福的！
- 我认了！

- Ты с тем мужчиной не будешь счастлива вместе!
- Я приняла это!

个人利益同国家利益不可分割地联系在一起。

The interest of individuals is indissolubly linked with that of the country.

(见 Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть)
[直义] 当你和一个人在一起(用匙子)吃了一俄担盐之后, 你才会了解他.

человека узнаешь когда с ним пуд соли ложкой съешь расхлебаешь

[直义] 两个头脑比一个头脑更理智些; 一人不及二人智.
[参考译文] 人多智广; 集思广益; 三个臭皮匠, 顶个诸葛亮.
[例句] - Но пока мы должны думать вместе, - сказал он (Озеров). - Говорят, что ум хорошо, а два лучше. Особенно в такое тяжёлое время. "但是目前, 我们应该在一起考虑问题, "他(奥泽罗夫)说. "常言道, 一个脑袋好, 两个脑袋更好. 特别

ум хорошо а два лучше того

[直义] 老搁在一个地方, 石头也会长苔藓.
[释义] 人老待在一个地方, 安于于单调而习惯的环境, 便不会积极追求新事物,新式样.
[例句] Любит нагорный крестьянин постранствовать, дюбит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь, - он говорит, - под лежачий камень и вода не течёт, на одном мест

на одном месте и камень мохом обрастает