老本还要吃多久
_
сколько времени жить только за счет былых успехов
пословный:
老本 | 还要 | 吃 | 多久 |
1) капитал (основной)
2) хозяин, владелец
3) перен. основа, база
4) былые успехи
|
1) все еще нужно, еще (дополнительно) нужно, по-прежнему требуется, опять (снова) нужно
2) все еще хотеть, все равно собираться (сделать что-то)
3) и даже, и ещё (больше)
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) как давно?; сколько времени назад?
2) очень давно; ну и давно же!
|