老父
lǎofù
1) вежл. старец, старик, мужчина преклонных лет
2) пожилой отец
lǎofǔ
[oldman; ones elder; one's senior; father] 对老年男子的尊称
俄有老父至。 --三国魏·邯郸淳《笑林》
lǎo fù
1) 老翁、老人。
宋．范成大．后催租行：「老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。」
2) 年老的父亲。
如：「你这样做，怎么对得起家乡的老父？」
lǎo fù
father
old man
venerable sir
lǎofù
father1) 对老人的尊称。
2) 对人称自己的父亲。
частотность: #37055
в самых частых:
в русских словах:
обиталище
Старик-отец решился оторваться от своего любимого обиталища и переехал на время в дом к дочери. (Тургенев) - 老父亲拿定主意离开自己心爱的住所，暂时搬到女儿家去.
синонимы:
примеры:
不要让老父亲丢脸!
старика-отца не скандальте!
我之前替卧床的老父求了个药方，跟「不卜庐」的方子天差地别。
Не так давно я попросил у него немного лекарства для своего больного отца. Если сравнивать с рецептами из хижины «Бубу», то это просто небо и земля!
回想起一个故事，一位勇敢的王子娶了一位公主，杀死了她贪婪的老父亲成为国王。
Вспомнить сказание об отважном принце, который женился на принцессе и убил ее жадного старого отца, чтобы самому стать королем.