结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

{飞行员}改装训练时间

время переучивания лётчиков

(飞行员)改装训练阶段

этап переучивания лётчиков

转椅(地面训练飞行员用)

вращающееся кресло

{飞行员}机库内训练时间

время тренировки лётчика в ангаре

双座训练飞行(与教员同时飞行)

учебный полёт вдвоём с инструктором

转机训练飞行员(掌握新机的)

переучивающийся лётчик осваивающий новую для себя машину

双座训练飞行(与教员同机飞

учебный полёт вдвоём (с инструктором)

活动模型仪表(训练飞行员用)

оживлённый прибор

центр боевого примениения и переучивания летного состава 飞行员战斗训练和改装训练中心

ЦБП и ПЛС

飞行前准备飞行前训练(飞行员改装新型飞机的训练)

предполётная подготовка

训练师的试炼：王牌飞行员长爪

Поединок укротителей: Айс Длинная Лапа

装有声象(录音, 录象)设备的飞行员座舱练习器

учебный макет кабины лётчика, оснащённый средствами звукозаписи и видеозаписи

训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)

налёт за время обучения лётчика

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

好吧，我承认。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Ладно. Признаюсь. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

问题是……我们缺少熟练的飞行员。北边裂木森林的局势持续恶化，我决定尽快搞定这里的事情，然后启程返回家园。

Проблема в том, что нам не хватает опытных пилотов. Хуже того, на Вырубках к северу отсюда начались какие-то проблемы, так что мне бы хотелось побыстрее закончить дела и отправиться домой.

我注意到了——其实也没什么。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Я заметил. Ладно. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

我老了，反应大不如前。但我的孩子安多，只要他克服青春期的躁动，就能成为艾泽拉斯最棒的飞行员！

Я стар, скорость реакции у меня уже не та, что раньше. Но мой мальчик Андо мог бы стать лучшим пилотом, какого только знал Азерот. Если бы только он преодолел свои подростковые переменчивые настроения!