老职工
_
ветеран труда
примеры:
职工养老
пенсия по старости
职工养老[金]
пенсия [рабочим и служащим] по старости
职工养老基金
фонд рабочих на то, чтобы содержать престарельных
职工养老保险
страхование рабочих для того, чтобы содержать престарелых
统筹职工养老金
pool retirement pensions for workers
职工退休养老保险
страхование работников для того, чтобы содержать престарельных на пенсии
职工养老保险个人账户制度
система индивидуальных лицевых счетов страхования по старости для рабочих и служащих
пословный:
老 | 职工 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|