老虎进棺材——吓死人
_
тигр залез в гроб — испугаться до смерти
пословный:
| 老虎 | 进棺材 | —— | 吓死 |
слечь в гроб; в гроб ложиться; лечь в могилу
|
| 死人 | |||
1) мёртвый, мертвец; покойник, умерший
2) бран. дохлятина, дубина, тупица
3) убивать [людей], совершать убийство
|