老鼠拉木锨
lǎoshǔ lā mùxiān
досл. мышь несет деревянную лопату обр. это только цветочки, ягодки еще впереди см. таже 老鼠拉木锨——大头儿在后头
ссылается на:
老鼠拉木锨——大头儿在后头lǎoshǔ lā mùxiān — dà tóur zài hòu tóu
мышь несет деревянную лопату - большой конец сзади; обр. это только цветочки, ягодки еще впереди
мышь несет деревянную лопату - большой конец сзади; обр. это только цветочки, ягодки еще впереди
lǎoshǔ lā mùxiān
coll. bigger things are on the wayпословный:
| 老鼠 | 拉 | 木锨 | |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|