考察者泰莎拉·血望者
_
Исследовательница Тейшара Кровавый Взор
примеры:
高阶考察者泰瑟兰·血望者
Главный исследователь Тейтелан Кровавый Взор
前往西北方的营地，跟高阶考察者泰瑟兰·血望者谈一谈。他对泰坦的了解比我多。
Поговори с главным исследователем Тейтеланом Кровавым Взором в лагере на северо-востоке. Он об этих титанах знает побольше моего.
我是代表我的父亲高阶考察者泰瑟兰·血望者到这里来的，我的任务是监督这一带各种化石、遗物和神器的发掘工作。
Мой отец, главный исследователь Тейтелан Кровавый Взор, направил меня сюда, чтобы организовать поиски окаменелостей, реликвий и артефактов в этом районе.
пословный:
| 考察者 | 泰 | 莎拉 | · |
1) тк. в соч. спокойный; мирный
2) сокр. Таиланд; тайский
|
Сара (женское имя)
|
| 血 | 望 | 者 | |
1) смотреть (вдаль); наблюдать
2) тк. в соч. посещать; навещать
3) книжн. надеяться
4) тк. в соч. репутация; слава
5) предлог, указывающий на объект или направление действия
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|