耍流氓
shuǎ liúmáng
1) хулиганить, безобразничать; приставать к женщинам
2) вести себя крайне непорядочно
shuǎliúmáng
指放刁、撒赖或使用下流手段欺负人或侮辱人。shuǎ liúmáng
[behave like a hoodlum; take liberty with woman] 施展流氓手段; 进行流氓活动
shuǎ liú máng
行径蛮横不讲理。
如:「这家伙到处耍流氓,早已恶名昭彰。」
shuǎ liú máng
behave like a hoodlum (hooligan); take libertes with women; act indecentlybehave like a hoodlum; take liberties with women; act indecently
shuǎ liúmáng
behave like a hoodlum使用流氓手段。指放刁、撒赖、诈骗或调戏妇女等恶劣行为。
частотность: #41173
в русских словах:
барагозить
耍流氓, 捣乱
хулиганить
耍流氓 shuǎ liúmáng; 捣乱 dǎoluàn
хулиганствующий
-ая, -ее〔形〕耍流氓的, 搞无赖勾当的. ~ие элементы 流氓; 无赖分子.
синонимы:
примеры:
不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。
Связь не с целью женитьбы - это разврат.
пословный:
耍 | 流氓 | ||
I гл.
1) диал. играть, резвиться
2) забавляться, шутить (с кем-л.. чем-л.); издеваться (над кем-л.) 3) жонглировать, размахивать
4) разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы)
5) играть в азартные игры
6) перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица
|
хулиган, шпана; бродячий люд; бродяга
|