耳朵根子软
ěrduogēnziruǎn
"восприимчивое ухо". Человек, который легко меняет взгляды под воздействием чужих слов.
ěrduo gēnzi ruǎn
be easily influencedпримеры:
根本没有办法让这个男人动摇。他的耳根子不软，也不会摇摆不定。直接告诉他真相吧。
Этого человека невозможно сбить с толку. Он невнушаемый и несбиваемый. Просто скажи правду.
пословный:
| 耳朵根 | 根子 | 软 | |
1) корень растения
2) основа, природа
3) сущность вещей, суть
4) причина, корень (напр. зла)
|
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|