根子
gēnzi 
1) корень растения
2) основа, природа
3) сущность вещей, суть
往根子上说 по сути говоря...
4) причина, корень (напр. зла)
gēnzi
прям., перен. кореньgēn zi
① 根。
② 根。
gēnzi
[root; source; origin] 事物的本原, 根源
gēn zi
1) 植物体向土中生长的部分。
2) 事物的根源。
朱子语类．卷六十八．干上：「恻隐须有恻隐底根子，羞恶须有羞恶底根子，这便是仁义。」
gēn zi
(口) root; source; origin:
找到犯错误的根子 find the source of the mistake
gēnzi
coll. root; source; origin事物的本原，根源。
частотность: #18659
в самых частых:
синонимы:
примеры:
命根子的钱
кровные деньги
硬着耳根子
диал. делать вид, будто не слышал; притворяться глухим
往根子上说
по сути говоря...
安根子
пустить корни (обр. в знач.: установить контакты)
你在背后嚼什么舌根子啊？！
Что за чушь ты порешь за моей спиной?!
找到犯错误的根子
find the source of the mistake
这男孩是他父母的命根子。
The boy is the lifeblood of his parents.
挖掉根子
uproot; unroot
收藏是他的命根子
Оллекционирование его пункт
我的亲爱; 我的命根子
жизнь моя
我的亲爱的; 我的命根子
Жизнь моя
当然了，由于我们的分开，维尔变得非常弱。但我觉得他喜欢自己耳根子清净，变得弱小是他可以接受的损失。
Конечно, теперь, когда мы не вместе, Вайл гораздо слабее. Но, видно, он решил, что это не такая уж большая цена за то, чтобы больше меня не слышать.
托森警长想知道你的命根子还在不在。完毕。
Тут сержант Торсон интересуется, находятся ли у вас по-прежнему во владении ваши гениталии. Прием.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск