耳食之谈

ěrshí zhī tán

недоказательное суждение; недостоверные слухи; необоснованные разговоры; ничем не подтвержденная информация

ссылки с:

неверные сказки

ěr shí zhī tán

没有根据的传闻。

清．阮葵生．茶余客话．董仲舒断狱：「此耳食之谈，引经断狱，当不如是。」

亦作「耳食之言」。

ěr shí zhī tán

hear readily without comprehending what is heard; hearsays of no reliable grounds; rumour

ěrshízhītán

unreliable hearsay

【释义】耳食：以耳吃食，指不加审察，轻信传闻。指听来的没有根据的话。

【出处】《史记·六国年表序》：“学者牵于所闻，见秦在帝位日浅，不察其始终，因举而笑之，不敢道，此与以耳食无异。”

【用例】此耳食之谈，引经断狱，当不如是。（清·阮葵生《茶余客话》卷六）

见“耳食之论”。

пословный:

耳食	食之	谈
ěrshíбукв. еда для ушей; обр. верить слухам; питаться пустыми слухами; принимать любые россказни на веру; знание понаслышке	shízhī 1) есть его, есть это 2) кормить его 3) устар. затмение	tán I гл. 1) беседовать, разговаривать, вести беседу (диалог) 2) обсуждать, дискутировать 3) см. 谈恋爱 II сущ. 1) беседа, разговор 2) высказывания; замечания, рассуждения III собств. Тань (фамилия) 全词 >>

похожие: