耳食之言

ěrshí zhī yán

ссылается на:

耳食之谈ěrshí zhī tán
недоказательное суждение; недостоверные слухи; необоснованные разговоры; ничем не подтвержденная информация

ěr shí zhī yán

耳食耳朵吃饭。指没有确凿的根据，未经思考分析的传闻。

ěr shí zhī yán

没有根据的传闻。

如：「此种凭空捏造的耳食之言，有智之士岂能轻易相信。」

亦作「耳食之谈」。

примеры:

悦耳之言

words that please the ear

吾辈虽不愿作逆耳之言，但仍觉得此人所言非虚。

Не хочется, конечно, портить настроенье вам, но вряд ли она себя оговорить пытается.

пословный:

耳食	食之	言
ěrshíбукв. еда для ушей; обр. верить слухам; питаться пустыми слухами; принимать любые россказни на веру; знание понаслышке	shízhī 1) есть его, есть это 2) кормить его 3) устар. затмение	yán 1) слово; слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить