聊以充饥

как-нибудь (кое-как) утолить голод (и ладно!)

身外无长物, 只有自来水笔一枝, 聊以奉赠, 以资纪念

нет у меня ничего ценного, одна лишь авторучка, вот я и дарю её Вам на память

他有幽默感， 这使他在逆境中聊以自慰。

His sense of humour was a useful buffer when things were going badly for him.

米兰达说她不想去巴黎，但我认为这不过是她因去不成而聊以自慰的话。

Miranda says she doesn’t want to go to Paris, but I fancy it is merely sour grapes.

不要过分严格看待英国小说，它们只是一班失了业的知识分子（作出来）的聊以解闷的东西罢了。

One should not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.