联合国安理会第1373号决议

Резолюция Совета Безопасности ООН 1373

联合国安全理事会决议

резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; резолюция Совета Безопасности

决议草案要求解散驻韩国的联合国军。

The draft resolution called for the dissolution of the United Nations Command in Korea.

安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会

Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности

联合国关于南非的决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

联合国关于南非问题决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

大会第 2980 (XXVII) 号决议和其他联合国有关决议执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу осуществления резолюции 2980 (XXVII) Генеральной Ассамблеи и других релевантных резолюций ООН

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций и сотрудничеству с Южной Африкой

联合国关于种族隔离问题各项决议的执行情况工作组

Рабочая группа по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по вопросу апартеида

全世界支持联合国建立自由独立纳米比亚各项决议的宣传运动

Всемирная кампания поддержки резолюций Организации Объединенных Наций в поддержку свободной и независимой Намибии

依照安全理事会第 661（1990）号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the Administration of the Agreement between the United Nations and Jordan in pursuance of Security Council resolution 661 (1990)

安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议

Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B

联合国安理会正在讨论通过新的对朝决议，其中是否将包括对朝制裁？

В Совете Безопасности ООН идет обсуждение вопроса принятия новой резолюции в отношении КНДР. Войдут ли в документ санкции против Пхеньяна?

执行联合国安全理事会反恐决议和金融制裁所涉国内法律问题讲习班

Практикум по внутренним правовым последствиям резолюций и финансовых санкций Совета безопасности ООН против терроризма

1991年联合国与非洲统一组织合作在执行大会第45/56A号决议框架内指定的专家组

Группа экспертов, учрежденная в 1990 году Организацией Объединенных Наций совместно с Организацией африканского единства в рамках осуществления резолюции 45/56 А Генеральной Ассамблеи

关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令

Декрет о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции по Ираку и Кувейту, принятой Советом Безопасности

你认为朝鲜发射的是导弹还是卫星？朝鲜此举是否违反了联合国安理会有关决议？

Как вы полагаете, что запустила КНДР: управляемый снаряд или спутник? Нарушает ли эта акция соответствующую резолюцию СБ ООН?

监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组

Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

你刚才提到中国将向海地派遣4名维和警察，但联合国有关决议要求向海地增派3500名维和人员。

Вы только что упомянули, что Китай направит четырех полицейских-миротворцев на Гаити. Соответствующая резолюция ООН требует направить дополнительно в эту страну 3500 миротворцев.

各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组

Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез

联合国依照大会第54/33号决议为便利大会每年审查海洋事务的发展情况设立的不限成员名额非正式协商进程；联合国海洋进程

Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/33 для содействия проведению Ассамблеей ежегодного обзора событий, относящихся к вопросам океана

大家也注意到，近期联合国已通过多项决议，授权各国根据《联合国宪章》第七章采取行动，在索马里领海打击海盗。

Вы, конечно, заметили, что за последнее время ООН приняла ряд резолюций, которые предоставляют странам право в соответствии с седьмой главой «Устава ООН» предпринять действия для борьбы с пиратством в территориальных водах Сомали.

中方希望有关各方根据公认的国际法准则和联合国安理会有关决议，通过协商和对话找到各方都能接受的办法，和平解决纳卡问题。

Китай призывает заинтересованные стороны к мирному решению этой проблемы путем консультаций и диалога в соответствии с общепризнанными нормами международного права и соответствующими резолюциями СБ ООН.

非加太-欧盟联合议员大会；联合议员大会

Совместная парламентская ассамблея ГАКТ-ЕС