联盟冠军
_
Чемпион Альянса
примеры:
听说联盟的冠军都在为他们的战士寻找古代的兵器,我们可不能让他们占这个便宜。
Ходят слухи, что чемпионы Альянса отправились на поиски древних клинков для своих бойцов. Нельзя допустить, чтобы они получили столь значительное преимущество!
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
当心,有报告称先前有联盟军队抵达了此地。
Будь <бдителен/бдительна>, когда доберешься до леса, а то мне тут на неделе доложили, что поблизости орудует Альянс.
准确地说,是连续三届「蒙德城最受喜爱吟游诗人」的蝉联冠军。
Трёхкратный обладатель награды «Лучший бард Мондштадта».
我们的军队正在壮大。有了像你这样的大英雄,以及部落和联盟军队的帮助,我们胜利的希望越来越大。
Наша армия растет как на дрожжах, и при поддержке таких героев, как ты, и армий Орды и Альянса шансы на победу высоки.
пословный:
联盟 | 冠军 | ||
союз, лига; объединение, коалиция, блок, консорциум
|
1) чемпион, выдающийся человек, лидер
2) лучший, отборный, превосходный (о войсках)
3) быть лучшим, превосходить других, занимать первое место; быть чемпионом
4) главнокомандующий, полководец
5) главный инспектор (царской свиты)
6) Гуань-цзюнь (фамилия)
|