利物浦队正全力以赴准备四年后第三次赢获联赛冠军。

Liverpool are chasing their third league title in four years.

进入冠军杯联赛

Станьте чемпионом!

我们队在篮球联赛中赢得冠军。

Our team won the championship in the basketball tournament.

…冠军赛

первенство по чему

足球冠军赛

розыгрыш первенства по футболу

世界象棋冠军赛

матч на первенство мира по шахматам

全国田径赛冠军

чемпион страны по лёгкой атлетике

大师锦标赛冠军？

Чемпион „Тип-Топ Турне“?

篮球冠军赛打了一轮

в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)

钱都该给你，你是大赛冠军。

Они твои. Все-таки турнир выиграла ты.

我们该把这笔钱还给比赛冠军。

Надо вернуть их победителю турнира.

会被颁发给蒙德城的飞行比赛冠军

Награда Чемпиону Турнира по Полётам в Мондштадте.

喂！比武大赛冠军！贝儿肯定会给你打个大折！

Эй, ты! Турнирный чемпион! Может, тебе в "Колоколах" какую скидку дадут!

今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军。

She's going for the double this year, the Olympics and the World Championship.

雅各布·欧文？那个伟大的大师赛冠军？是的，没错……

«Джейкоба Ирва? Великого чемпиона «Тип-Топа»? О, да...»

当外来者干扰了麻卡角力冠军赛，状况就变得丑恶。

Когда чемпионат по мадкоборью был прерван чужаками, дело приняло дурной оборот.

我原本一心想赢得比武大赛冠军，但是为了薇薇恩，我愿意牺牲一切！

Я так мечтал выиграть на этом турнире, но ради Вивиенны я готов пожертвовать чем угодно!

本人毕业于北京外国语大学，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。

I am a graduate of Beijing Foreign Studies University. I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.

杰洛特很乐意玩点骰子牌戏，因为它是一种文明的娱乐，可以增进智慧。然而他因周遭发生的事件而疲於奔命，再也没空玩牌。因此狩魔猎人没有成为亨赛特营地骰子牌戏联赛的冠军，也糟蹋了我故事的结尾。

Геральт с удовольствием поиграл бы в покер, потому что этот вид игры в кости разнообразит культурный отдых и развивает интеллект. Однако водоворот важных событий подхватил его и уже не вернул к прежней жизни. Поэтому ведьмак так и не стал чемпионом Лиги Покера в лагере Хенсельта, чем испортил мне весь конец истории.

你知道比赛冠军的奖赏是一大笔钱。你会怎没有我说不好，但我是希望这笔钱不要落入不对的人手里。

Победитель турнира получит целую кучу денег. Не знаю, как ты, а я бы предпочла убедиться, что они попадут в хорошие руки.

与冠军赛场中的侍从加文谈一谈，他会把黑骑士叫来参加战斗，而你要让他为自己的罪行付出代价。

Поговори с оруженосцем Кейвином на южной стороне Ристалища. Он вызовет Черного рыцаря на бой, и тебе останется лишь заставить того заплатить за преступления.

来自五湖四海的英勇骑士将会争夺比武大赛冠军的头衔！门票现仍在贩售中，但毫无疑问将很快被抢购一空！

Доблестные рыцари со всего света сразятся за титул чемпиона! Места на трибунах еще остались, но скоро закончатся!

波士顿由明星投手“火箭弹”麦特・莫塔领队，希望能击败德州，赢得1918年以来第一次世界大赛冠军。

С помощью звездного питчера Мэтта Мертага по прозвищу "Ракета" Бостон надеется одолеть Техас и одержать свою первую победу в Мировой серии с 1918 года.