2) (Английская Премьер-лига) 英格兰足球超级联赛

职业足球联赛

上一个联赛日

Предыдущий день лиги

英超联赛夏季转会窗口将于2019年5月16日开启

Летнее трансферное окно в АПЛ откроется 16 мая 2019 года.

久巴昨晚终于打破16场联赛入球荒。

Вчера Дзюба наконец-то прервал 16-матчевую голевую засуху в РПЛ.

泽尼特在俄超联赛击败莫斯科迪纳摩后取得了三连胜

Зенит одержал третью победу подряд, обыграв Динамо в чемпионате России по футболу.

英超联赛本周精华

лучшие моменты недели АПЛ

欧洲五大联赛

топ-5 европейские лиги

以目前在英格兰超级联赛中积分领先的阿森纳队为例，它的11名首发球员中几乎没有一名来自英国。

Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.

选择您认为应当获得额外联赛奖章的部落成员，您的选择结果将公布在部落聊天窗口中。额外联赛奖章以部落名义发放，且每个联赛赛季只能发放一次，请您慎重选择！

Выберите участников клана, заслуживших дополнительные медали лиги. О вашем выборе будет объявлено в чате клана. Бонусы выдаются от имени клана один раз за сезон лиги, поэтому тщательно обдумывайте, кому их даровать!

跌至联赛榜尾

опуститься на дно турнирной таблицы Лиги

联赛日即将结束，无法进攻！

Атаки отключены. День лиги скоро закончится

倘若丢失太多奖杯，会掉落至低级别的联赛。为奖杯而战！

Если вы потеряете слишком много трофеев, вас могут перевести в менее престижную лигу. Сражайтесь за трофеи!

报名参加传奇杯联赛？

Зарегистрироваться в Легендарной лиге?

传奇杯联赛使用了特殊的赛季结束规则与奖励！

В Легендарной лиге свои правила и награды в конце сезона.

如果我们赢了，我们可以晋级到更高联赛段位！

Если мы победим, то сможем перейти в более высокую лигу!

您的部落已加入部落对战联赛！

Ваш клан вошел в лиги войн кланов!

如果您热衷于部落对战，快快带领部落加入部落对战联赛，证明部落的实力吧！

Хотите участвовать в войнах кланов? Зарегистрируйте свой клан в лигах войн кланов и узнайте, насколько он хорош.

联赛商店中有些商品是非常珍贵的奖励，但是您需要加入部落对战联赛才有机会获得购买这些商品的资源，加油奋战吧！

В магазине лиги можно купить одни из лучших предметов, но для их получения вам придется сражаться в лигах войн кланов!

下一个联赛日您将受到护盾保护，如果要发动进攻，您可以在下一个联赛日开始前解除护盾。

В течение следующего дня лиги вы будете укрыты щитом. Если вы хотите атаковать, нужно убрать щит до наступления нового дня лиги.

想要获得更多战利品吗？加入联赛，每次获胜后可获取资源奖励。

Хотите больше добычи? Вступайте в лигу и получайте бонусы добычи за каждую успешную атаку!

您目前未受到护盾保护。当前联赛日您可以发动进攻，也会受到他人攻击。

Вы не укрыты щитом. Сегодня вы можете атаковать и быть атакованы.

要获得这尊雕像，您需要在部落对战联赛中证明自己的实力。快去赢取奖章吧！

Чтобы получить эту статую, вам придется показать себя в лигах войн кланов. Заработайте побольше медалей!

联赛等级越高，您在护盾失效时获得的村庄守卫时间就越长！

Чем выше лига, тем дольше защита после отключения щита!

联赛赛季已经结束。攻击敌人村庄以进入新的联赛！

Сезон лиг окончен. Атакуйте любую деревню, чтобы попасть в новую лигу!

正在进行联赛分组...

Создание группы лиги...

我们可以用联赛奖章在商店中兑换一些非常强大的物品！

Их можно использовать для покупки разных полезных предметов.

每个联赛赛季历时一个月。在赛季开始时，进攻任何村庄可查看自己的新联赛排名和资源奖励。

Каждый сезон лиги длится один месяц. В начале сезона атакуйте любого игрока, чтобы узнать, в какой вы лиге и какой у вас бонус добычи.

每个联赛赛季历时一个月。

Каждый сезон в лиге длится один месяц.

传奇杯联赛报名进行中

Идет регистрация в Легендарной лиге.

进入冠军杯联赛

Станьте чемпионом!

首领，我们成功了！我们成功进入了部落对战联赛！

У нас получилось, вождь! Мы попали в военные лиги!

部落对战联赛报名现已开启！为荣誉和奖励而战！

Запись в лиги войн кланов уже началась! Слава и награды ждут!

部落对战联赛已结束，快来看看您的部落战绩如何！

Лиги войн кланов завершены! Проверьте результаты своего клана!

您还未进入联赛！

Вы не в лиге!

点击下方的按钮，我们可以查看部落对战联赛的整体战况。

А теперь посмотрим, что происходит в большем масштабе. Коснитесь кнопки ниже.

很遗憾，您降到更低级别的联赛了！

О нет! Вас понизили!

下一个联赛日您将不受到护盾保护，要跳过进攻或防守，您可以在下一个联赛日开始前购买一个护盾。

В течение следующего дня лиги вы не будете укрыты щитом. Если вы хотите пропустить атаку и защиту, нужно приобрести щит до наступления нового дня лиги.

您已经退出联赛。

Вы больше не состоите в лиге.

报名参加传奇杯联赛将导致您的护盾被解除，确定要继续吗？

Если вы зарегистрируетесь в Легендарной лиге, ваш щит перестанет действовать. Хотите приступить к регистрации?

参与的联赛级别越高，额外奖励越丰厚！

Чем престижнее ваша лига, тем больше бонусов добычи вы получаете!

您目前受到护盾保护。当前联赛日您无法发动进攻，也不会受到攻击。

Вы укрыты щитом. Сегодня вы не можете ни атаковать, ни быть атакованы.

为下一个联赛日设置村庄的防守阵型。

Выберите оборонную планировку для следующего дня лиги.

进攻任何村庄以获得进入联赛的资格

Нападите на любую чужую деревню, для того чтобы войти в лигу.

准备好了吗？前往商店使用联赛奖章吧！

Когда будете готовы, можете перейти в магазин и потратить их!

恭喜您，您升级到更高一级联赛了！

Вас повысили!

您已进入联赛！

Вы в лиге!

为下一个联赛日设置防守村庄的部落城堡援军。

Выберите войска для крепости клана, которые будут защищать вас в следующий день лиги.

获得最多胜利之星的部落将赢得整场部落对战联赛。

Клан, собравший в итоге больше звезд, станет победителем во всей лиге.

今天您的部落没有对战，其他部落正在对战中。联赛结果将于明天公布。

Сегодня сражаются другие кланы. Результаты лиги будут доступны завтра.

注意：传奇杯联赛使用了特殊的赛季结束规则与奖励！

ВНИМАНИЕ: в Легендарной лиге свои правила и награды в конце сезона!

暂时无法报名参加传奇杯联赛，请稍后再试。

Регистрация в Легендарной лиге временно недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже.

如果您有足够的奖杯，在进攻村庄后会自动加入联赛。

Если у вас достаточно трофеев, напав на деревню, вы автоматически попадете в лигу.

联赛等级越高，胜利之星奖励越丰厚！

Чем выше лига, тем больше звездный бонус!

在下一个联赛日中使用这些部落城堡援军防守村庄吗？

Использовать находящиеся в крепости клана войска для обороны в следующий день лиги?

至少需要15名部落成员。未加入联赛的部落可在联赛报名结束后开启常规的部落对战。

Требуется минимум 15 участников клана. Обычные войны кланов будут доступны не участвующим клановцам, когда запись в лиги будет окончена.

您需要发放完部落对战联赛额外奖章后才能发起对战。

Перед началом войны нужно раздать бонусные медали лиги войн.

进入联赛意味着每次胜利都能获取额外的奖励！

В лиге вы получаете бонус добычи за каждую победу!

进攻结束后，您拥有的奖杯数量将决定您进入的联赛级别

Число трофеев после боя определяет ваше положение в лиге.

噢，还有一件重要的事！通过在部落对战联赛中赢得战斗日和胜利之星，我们可以获得联赛奖章。

О, и еще одна важная вещь! За звезды и победы мы получим медали лиги.

在遥远的大陆有一位疯狂的军阀，他把这些海龟培养成了天生的毁灭机器，不过好在它们的座椅是暖的。在2019第一赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Выведена безумным полководцем в далеких краях исключительно в целях разрушения. Ну, хотя бы сиденье у нее с подогревом. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в первом сезоне 2019 года.

混沌深渊的螃蟹很少在陆地上出没，但当它们出现时，身上所散发的荧光堪称美景。在2018第四赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Ползучие твари из Мутной Бездны редко показываются на поверхности, но когда это происходит, их великолепие ослепляет всех вокруг. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в четвертом сезоне 2018 года.

有些人从不轻易言败。就算是一次又一次被打倒，只会变得越来越强。在第五赛季的英雄联赛中或团队联赛中达到大师级即可获得。

То, что нас не убивает, делает нас... быстрее! Награда за достижения ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе пятого сезона.

生性狡黠残忍的迅猛龙是十分危险的坐骑。能驾驭它们的人，其实力同样令人敬畏。在第四赛季的英雄联赛中达到白金级或团队联赛中达到青铜级即可获得。

Хитрые и злобные ящеры – весьма опасные существа, и тех, кто сумел их оседлать, тоже стоит бояться. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в четвертом сезоне.

只有最强大的英雄才能掌控史诗元素蜥蜴的烈焰。在第一赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Лишь самые стойкие герои могут обуздать пламя эпического стихийного ящера. Награда за достижения ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе первого сезона.

只有证明了自己能力的勇士才能召唤元素战狼。在英雄联赛季前赛达到20级或团队联赛季前赛达到40级即可获得。

Стихийные волки являются лишь на зов достойных героев. Награда за достижение 20-го ранга в лиге героев или 40-го ранга в командной лиге в период межсезонья.

罕见的元素驯鹿是勇气与英勇的炽热象征。在第三赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Пылающий стихийный олень – истинное воплощение доблести и отваги. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе третьего сезона.

威武的元素雄狮只会为那些在战斗中展现出勇气的人效命。在第二赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Царственные стихийные львы покоряются только самым смелым героям. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе второго сезона.

许多深渊爬行蟹会在高压环境中，把绚丽的水晶密密麻麻地镶嵌在壳上，以获得更强的防护。在2018第四赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Многие глубинные ползуны густо покрыты блестящими кристаллами, характерными для тех глубин, где они обитают. Это – их естественная защита от высокого давления. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в четвертом сезоне 2018 года.

元素野猪无法被驯服，人们只能指望在其冲向战斗时趁机对其进行驾驭。授予在2018第一赛季英雄联赛中达到大师级，或在团队联赛中达到青铜级的玩家。

Оседлать стихийного вепря непросто, но можете попробовать ухватиться за его гриву, когда он будет пробегать мимо. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в 1-м сезоне 2018 года.

元素蜥蜴是值得信赖的守护者。在第一赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Стихийный ящер станет верным спутником тому герою, что заслужит его доверие. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе первого сезона.

和时空枢纽中的元素大军一样，元素野猪也因为它们暴躁易怒的脾性而恶名远扬。授予在2018第一赛季英雄联赛中达到白金级，或在团队联赛汇总达到青铜级的玩家。

Как и сами стихии Нексуса, стихийные вепри славятся своим крутым нравом. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в первом сезоне 2018 года.

身披战甲的史诗元素雄狮随时准备着投入战斗。在第二赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Закованный в броню эпический стихийный лев всегда готов ворваться со своим хозяином в гущу битвы. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе второго сезона.

只有真正的竞技者才有足够的内心力量驯服这只野兽。授予完成2019风暴联赛季前赛定级比赛的玩家。

Только настоящему герою по силам обуздать этого красавца. Награда за прохождение квалификационных матчей в лиге Нексуса в период межсезонья 2019 г.

在遥远的大陆有一位疯狂的军阀，他把这些海龟培养成了天生的毁灭机器，不过好在它们的座椅是暖的。在2019第一赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Выведена безумным полководцем в далеких краях исключительно в целях разрушения. Ну, хотя бы сиденье у нее с подогревом. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в первом сезоне 2019 года.

大地守护者对元素之石具有绝对的控制力，而他的造物也有着相似的形体。在第五赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Аспект земли в очередной раз доказал свое мастерство и абсолютный контроль над стихиями, создав этого каменного медведя. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в ходе пятого сезона.

只有真正的精锐才能召唤史诗元素战狼。在英雄联赛或团队联赛季前赛达到10级即可获得。

Заполучить в союзники эпического стихийного волка по силам лишь настоящей элите. Награда за достижение 10-го ранга в лиге героев или в командной лиге в период межсезонья.

只有身经百战和最强大的科技战羊可以舍弃它们的碳纤板材，将内在的动力全面释放。在2018第三赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Иногда старейшие и сильнейшие технолопы сбрасывают углеродную броню, чтобы явить свою истинную мощь. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в третьем сезоне 2018 года.

恐角龙的皮天然就比钢板硬，所以我们在其基础上加装了钢板，以便让其彻底地坚不可摧。在2018第二赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Говорят, шкура дикорога прочнее любой брони... Но мы все равно обшили ее броней. На всякий случай. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге во втором сезоне 2018 года.

已开始搜索部落对战联赛对手

начинает поиск лиги войн кланов

选择联赛对战规模

Выберите режим войны для лиги

已取消搜索部落对战联赛对手

отменяет поиск лиги войн кланов

击败两位牌友之後，狩魔猎人终於够资格参加高手玩家的俱乐部了，那是骰子牌戏联赛。他的首位对手是札维克。

Обыграв двух противников, ведьмак перешел в элитарный клуб игроков, или Лигу Покера. Его первым соперником в финальных играх был Зывик.

首先我们的英雄证明了幸运之神的眷顾，因此他得以向更多对手挑战。一名在旅店闲晃的商人是名单上的首位联赛玩家。

Хорошее начало - половина дела. Наш герой уже доказал, что удача его не оставляет, и решил попытать счастья с более искусными соперниками. На огонек заглянул один завсегдатай местного трактира.

学生们举行了一次联欢会之后足球联赛就开始了。

The students kicked off the football season with a party.

这场比赛是联赛还是友谊赛？

Is this game a league match or a friendly?

利物浦队正全力以赴准备四年后第三次赢获联赛冠军。

Liverpool are chasing their third league title in four years.

我们队在篮球联赛中赢得冠军。

Our team won the championship in the basketball tournament.

噢，又见到你了！我刚刚又走神了...好吧，你想听听我在第四次马球联赛上获得最佳球员的事情吗？

О, снова ты! Я тут предавалась воспоминаниям... Ты в курсе, как я в свое время обыграла Моргитсу Штормосердную в ветряное поло четыре раза подряд?

曼城昨晚于英超联赛以2比0轻胜利物浦。

Вчера вечером «Манчестер Сити» одержал лёгкую победу над «Ливерпулем» со счётом 2:0 в матче Премьер-лиги.

联赛积分、规则及赛程表

Таблица, правила и расписание лиги