与…发生肉体关系

иметь физические отношения с кем-либо

我跟她只有肉体关系, 没有任何感情。

У меня с ней только физические отношения, нет никаких чувств.

狩魔猎人是不能生育的-我们树精不接受没有生殖能力的肉体关系。

Ведьмаки бесплодны, а мы, дриады, не признаем совокупления, если целью не является продолжение рода.

没有生殖能力的肉体关系也会是好事。

Совокупление может быть полезно даже и без продолжения рода.

血肉关系

тесные [кровные] связи

亲爱的！我承认自己希望我们之间能分享更多...肉体的欢愉。但我觉得接吻代表着我们的亲密关系。

Радость моя, признаюсь, я жажду, чтобы наша встреча оказалась более... интимной. Но, боюсь, дальше поцелуя нам не зайти.

亲爱的！我承认自己希望我们之间能分享更多...肉体的快乐。但我觉得接吻代表着我们的亲密关系。现在再靠近一点，接受你灵魂的渴望吧。

Радость моя! Скажу честно: я бы хотела, чтобы наша встреча оказалась... еще более интимной. Но считаю, что поцелуй – это верх близости. А теперь подойди ближе и получи то, о чем так мечтаешь.

与媒体关系和公共事务处

Служба по связям со средствами массовой информации и общественностью

新闻、媒体关系和选民教育问题顾问

консультант по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей

亲爱的！见到你真开心，而且以血肉的形态，毫不逊色。我承认自己希望我们之间能分享更多...肉体的欢愉。但我觉得接吻代表着我们的亲密关系。现在靠近一些，接受你灵魂的欲望。

Радость моя! Мне так приятно тебя видеть – да еще и во плоти. Признаюсь, мне бы хотелось, чтобы наша встреча оказалась более... интимной. Но, боюсь, дальше поцелуя нам не зайти. А теперь подойди ближе и получи то, о чем так мечтаешь.

但是，事关经济繁荣的实际问题关系到全球金融体系的基础。

Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.