分体关系

fēntǐ guānxì

линг. меронимия

примеры:

积分关系{式}

интегральная зависимость

积分关系(式)

интегральная зависимость

与…发生肉体关系

иметь физические отношения с кем-либо

与媒体关系和公共事务处

Служба по связям со средствами массовой информации и общественностью

物资指标按隶属关系分配。

Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.

新闻、媒体关系和选民教育问题顾问

консультант по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей

我跟她只有肉体关系, 没有任何感情。

У меня с ней только физические отношения, нет никаких чувств.

没有生殖能力的肉体关系也会是好事。

Совокупление может быть полезно даже и без продолжения рода.

直杆横截面上内力载荷集度的微分关系

Дифференциальные зависимости между внешними нагрузками и внутренними усилиями

但是，事关经济繁荣的实际问题关系到全球金融体系的基础。

Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.

狩魔猎人是不能生育的-我们树精不接受没有生殖能力的肉体关系。

Ведьмаки бесплодны, а мы, дриады, не признаем совокупления, если целью не является продолжение рода.

пословный:

分体	关系
fēntǐ 1) биол. размножение делением 2) раздельный, отделяемый	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>