年度股东大会召开二十日前

за 20 дней до открытия годового общего собрания акционеров

在股东大会决议公告前

перед объявлением о резолюции общего собрания акционеров

全体股东会议

a general meeting of shareholders

对股东会负责

нести ответственность перед собранием акционеров

召开股东会会议

созывать собрание акционеров

向股东会报告工作

отчитываться перед собранием акционеров о работе

执行股东会的决议

исполнять решения собрания акционеров

他是一家石油公司的大股东。

He is a major stockholder in an oil company.

敬请您出席股东会议。

Your presence is requested at the shareholders’ meeting.

股东会会议分为定期会议和临时会议

собрание акционеров бывает очередным и внеочередным

股东会的议事方式和表决程序

повестка дня собрания акционеров и порядок голосования

股东会会议由股东按照出资比例行使表决权

на собраниях участники обладают количеством голосов пропорционально размерам их вкладов

代表处的注销根据全体股东会会议决议进行。

Ликвидация представительства осуществляется в соответствии с решением собрания акционеров.

股东会应当对所议事项的决定作成会议记录

собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

公司设立股东会，由全体股东组成，是公司的权力机构

в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании