肥沃之土
_
Удобренная земля
примеры:
「瞧瞧死亡之美：洁白的骨头躺在肥沃土壤上，月地黄鲜艳的花朵从底下的土地长出来。」
«Узрей красоту в смерти: чистые белые кости лежат в плодородной почве, и росток прекрасного луноцвета пробивается на поверхность пустынной земли».
牙刹巨蹄踩过之处，贫瘠沙漠也能变作肥沃土壤。
В отпечатках его копыт бесплодный прах становится плодородной землей.
肥沃土地
плодородная земля
пословный:
| 肥沃 | 之 | 土 | |
жирный, плодородный, тучный (о почве); плодородие, тучность
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|