肾为元气之根
_
the kidney being the root of primordial QI
пословный:
| 肾 | 为 | 元气 | 之 |
I сущ.
1) анат. почка, почки
2) анат. яичко; тестикула
II словообр.
в медицинских терминах: нефро-
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) конституция человека; здоровье; физическое состояние
2) жизненный дух; жизненный эфир; жизнеспособность, бодрость, мужество
3) даос. изначальная ци
|
| 根 | |||
1) корень
2) корни; истоки; основа; фундамент
3) сч. сл. для длинных предметов
4) мат. корень; радикал
|