背若芒刺
bèi ruò mángcì
см. 芒刺在背
ссылается на:
bèi ruò máng cì
犹言芒刺在背。bèi ruò máng cì
like having prickles on the back; feeling uncomforableпримеры:
移至敌人身后的锥形范围内，如果这时手持匕首，将发起背刺攻击。若背刺成功，则必定造成暴击！
Войдите в сектор за спиной вашего противника и атакуйте кинжалом, чтобы выполнить удар в спину. Успешный удар в спину всегда наносит критический урон!
如果你拥有背刺天赋，你可以移动到敌人身后的一个锥形范围内进行攻击。若背刺成功，则可必定造成暴击！
Талант Удар в спину позволяет войти в сектор за спиной вашего противника и атаковать. Успешный удар в спину всегда наносит критический урон!
пословный:
| 背 | 若 | 芒刺 | |
I 1) нести на спине; взвалить на спину
2) брать на себя
II [bèi]1) спина; спинка
2) тыльная [обратная] сторона
3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
6) читать [заучивать] наизусть
7) глухой, захолустный
8) глухой, тугой на ухо
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|