胜则为王，败则为贼

胜则为王，败则为贼

shèng zé wéi wáng, bài zé wéi zéi

см. 胜者王侯，败者贼

ссылается на:

胜者王侯，败者贼shèng zhě wánghóu, bài zhě zéi
победителя не судят; букв. победивший - император, побеждённый - преступник

пословный:

胜	则	为王	，
shèng 1) победа 2) победить; одержать победу; спорт выиграть 3) превосходить; быть лучше 4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей) 5) прекрасный; красивый	zé 1) тк. в соч. закон; правило; образец 2) тк. в соч. положение; статья 3) союз то; тогда; в таком случае 4) а; же 5) сч. сл. при перечислении 6) книжн. следовать чему-либо	wéi wáng 1) царствовать 2) главнее всех

败	则	为	贼
bài 1) потерпеть поражение; проиграть 2) тк. в соч. нанести поражение, разбить 3) тк. в соч. поражение; проигрыш; неудача 4) испортить; испорченный; истлевший 5) завянуть	zé 1) тк. в соч. закон; правило; образец 2) тк. в соч. положение; статья 3) союз то; тогда; в таком случае 4) а; же 5) сч. сл. при перечислении 6) книжн. следовать чему-либо	wéi1) ради, для, во имя 2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как...	zéi 1) вор; жулик 2) предатель 3) вороватый; плутоватый; хитрый