胶凝时间
_
gel time; gelation time
время желатинизации
время желатинизации
примеры:
治疗师长时间凝视着你,然后叹气。
Целитель долго и пристально смотрит на вас, затем вздыхает.
时间凝固在这一刻,这个老兵就像你的上级,激励你变成一个更好的男人。这种感觉很好。倍感安慰。
На какой-то застывший во времени момент этот старый солдат становится твоим вышестоящим командиром, вдохновляющим тебя стать лучшим человеком. Это приятное ощущение. Оно успокаивает.
仿佛时间凝固了一般,你认为自己能够∗感受∗到钥匙在空中划过。没错,这肯定会∗超级∗酷。
Время будто застыло. Кажется, ты ∗чувствуешь∗, движение ключа в воздухе. Да, это будет ∗очень∗ круто.
年轻男人看上去也很开心。他正要露出笑容,就在时间凝固的那一刻之后。这一点你非常肯定。
У юноши тоже радостный вид. Он вот-вот улыбнется — сразу после этого запечатленного для вечности момента. Ты в этом уверен.
пословный:
胶凝 | 时间 | ||
1) желатинизация, желатинирование; гелеобразование
2) коагуляция, коагулировать
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
凝胶间架
促凝时间
初凝时间
候凝时间
凝血时间
凝视时间
凝固时间
终凝时间
时间胶囊
凝结时间
预凝时间
凝血酶时间
凝血时间图
血凝固时间
明胶形成时间
大孔间格凝胶
胶接老化时间
中间凝胶技术
激活凝血时间
激活凝固时间
浸胶停留时间
血凝时间测定
前凝血酶时间
血浆凝固时间
凝血酶原时间
凝血时间测定
凝块溶解时间
全血凝固时间
血块凝缩时间
活化凝血时间
活化凝固时间
凝血酶凝血时间
血凝块凝缩时间
凝血酶凝结时间
血液凝固时间计
活化凝血时间组
凝血酶凝集时间
凝胶时间测定计
连续凝血酶时间
凝血酶时间测定
凝固时间测定仪
静脉血凝固时间
高岭土凝固时间
白陶土凝固时间
激活的凝块时间
在凝固前的时间
凝血时间测定器
凝血酶原时间试验
磨光玻璃凝块时间
凝结时间测定仪器
血浆凝块溶解时间
凝血酶原时间测定
凝固期限凝结时间
凝血酶原时间测验
间接乳胶凝集试验
凝血酶原时间对照
活化全血凝固时间
两期凝血酶原时间
外推最大凝结时间
部分凝血酶原时间
血清凝血酶原时间
部分凝血活酶时间
全血激活凝血时间
前凝血酶时间试验
激活全血凝固时间
全血凝块溶解时间
血清前凝血酶时间
血浆凝血酶原时间
部分凝血致活酶时间
火棉胶间接凝集技术
肝素凝血酶凝血时间
活化部分凝血酶原时间
简易凝血活酶时间测定
活化部分凝血活酶时间
部分促凝血酶原激酶时间
活化部分凝血活化酶时间