凝结时间
níngjié shíjiān
продолжительность схватывания; время схватывания; время коагуляции; срок схватывания
время отверждения
время коагуляции; продолжительность схватывания; время отверждения; время схватывания; срок схватывания
setting time
time of setting
в русских словах:
прибор Вика
维卡仪(测定水泥浆稠度和凝结时间的仪器)
примеры:
这种液体天冷时凝结得快些。
Эта жидкость быстрее конденсируется в холодную погоду.
不久之后,你就看不到你呼吸时凝结的雾气了...
Скоро пар твоего дыхания растает навсегда...
后来又有一段时间,大地上的人们失去了过去。他们试图向下探索,寻找已经被遗忘的东西。古树树洞的另一端,过去的秘密凝结成了宝藏。
Со временем люди континента утратили воспоминания о прошлом. Они спускаются исследовать глубины в поисках того, что позабыли. По ту сторону полого древнего дерева секреты вчерашнего дня стали сокровищами настоящего.
治疗师长时间凝视着你,然后叹气。
Целитель долго и пристально смотрит на вас, затем вздыхает.
时间结束!
Время вышло!
游戏时间结束!
Поиграли, и хватит!
品茶时间结束了。
Не время пить чай.
休闲时间结 束了。
Покончим с этим фарсом.
好了,就这样。游戏时间结束。
Ладно, все. Поиграли, и хватит.
... 尝试连结时间:(错误)...
... время ожидания следующего сотрудника: (ОШИБКА)...
时间凝固在这一刻,这个老兵就像你的上级,激励你变成一个更好的男人。这种感觉很好。倍感安慰。
На какой-то застывший во времени момент этот старый солдат становится твоим вышестоящим командиром, вдохновляющим тебя стать лучшим человеком. Это приятное ощущение. Оно успокаивает.
пословный:
凝结 | 时间 | ||
1) застывать, затвердевать, сгущаться
2) физ. конденсация; конденсироваться
3) вымораживание, коагуляция, коагулирование
4) скрепление, схватывание, затвердевание (напр. бетона)
5) мед. коагуляция
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
终结时间
时间结构
终凝时间
胶凝时间
促凝时间
候凝时间
预凝时间
初凝时间
凝视时间
凝固时间
凝血时间
结算时间
连结时间
冻结时间
烧结时间
瞬时凝结
结壳时间
固结时间
结束时间
结焦时间
中间凝结器
凝血酶时间
凝血时间图
血凝固时间
时间流结构
时间情结症
公称冻结时间
活化凝固时间
活化凝血时间
准备终结时间
凝块溶解时间
前凝血酶时间
激活凝固时间
全血凝固时间
血浆凝固时间
凝血酶原时间
血块凝缩时间
激活凝血时间
血凝时间测定
最迟结点时间
结焦周转时间
凝血时间测定
有效冻结时间
最早结点时间
车辆集结时间
故事时间结束
最早结束时间
结内传递时间
冻结时间缩短
冻结持续时间
凝血酶凝集时间
在凝固前的时间
准备和结束时间
凝血时间测定器
游戏时间结束了
窦房结恢复时间
高岭土凝固时间
静脉血凝固时间
连续凝血酶时间
血凝块凝缩时间
活化凝血时间组
集电结渡越时间
白陶土凝固时间
房室结传导时间
凝血酶凝血时间
结束时间指示器
激活的凝块时间
血液凝固时间计
集电结充电时间
凝血酶时间测定
凝胶时间测定计
凝固时间测定仪
凝血酶凝结时间
血清凝血酶原时间
全血激活凝血时间
全血凝块溶解时间
磨光玻璃凝块时间
凝血酶原时间试验
凝血酶原时间测定
外推最大凝结时间
两期凝血酶原时间
前凝血酶时间试验
凝固期限凝结时间
部分凝血酶原时间
部分凝血活酶时间
凝血酶原时间测验
血清前凝血酶时间
血浆凝血酶原时间
活化全血凝固时间
激活全血凝固时间
凝血酶原时间对照
血浆凝块溶解时间
车辆集结停留时间
最迟结点到达时间
最早结点到达时间
翻译时间结束指示器
校正窦房结恢复时间
窦房结恢复时间指数
肝素凝血酶凝血时间
窦房结恢复时间异常
部分凝血致活酶时间
准备和终结作业时间
中间再热器凝结水系统
活化部分凝血活酶时间
简易凝血活酶时间测定
活化部分凝血酶原时间
活化部分凝血活化酶时间
部分促凝血酶原激酶时间
许可证有效期限结束时间
准备终结时间准备终结时间
旋回结束时间, 脱离回转时间
工时结构, 工时构成工作时间构成