产品性能良好

хорошие характеристики продукции

生产的可能性

manufacturing feasibility

生产性能的性状

performance trait

性能, 效率, 生产力(率)

рабочая характеристика, производительность

产品优异性能和可靠性满足客户生产要求

Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков

踩踏会有轻微伤害，有可能产生畏缩。造成伤害附加毒素属性。

Небольшой урон при контакте, шанс ошеломления. Урон от яда.

这表明市场爆发破产和银行倒闭这样的全面金融危机的可能性很小。

Это отражает небольшую, по мнению рынка, степень вероятности финансового кризиса с банкротствами и случаями неплатежеспособности банков.

启用篝火、火炬等光源产生的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能

Отрисовка теней от источников света – факелов, костров и т.д. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.

萨尔的移动速度提高30%，持续4秒。他的下3次普通攻击的速度提高100%，并且能产生霜狼韧性层数。

Повышает скорость передвижения на 30% на 4 сек. При этом 3 следующие автоатаки совершаются на 100% быстрее и создают заряды «Стойкости северного волка».

像你这般示弱也许能对母性本能更强的年长女性产生吸引力——不过在∗战场般的马丁内斯∗，这很不利。

такая демонстрация слабости может подействовать на пожилых женщин С сильно развитым материнским инстинктом. но здесь, ∗на поле битвы В мартинезе∗, это обременяющий недостаток.

间歇性现实变得不合理。渴望逃离。抑制视觉接收。内部显像化。可能产生对当前位置的偏差。梦境成真。

Действительность не соответствует ожиданиям. Возникает желание отстраниться от реальности. Ограничить зрительное восприятие. Создать внутренний образ. Изменить видение обстановки. Реализовать мечты.

他的意思是无性繁殖。这个物种的雌性不需要交配就能产卵。这样一来，即使物种数量很少，生存下来也会简单许多。

Асексуальное размножение. Самкам не требуются самцы для оплодотворения яиц. Так проще выживать малочисленным видам.

你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤，强化其冷却性能。

Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.