能胜任的
_
посильный, по плечу
в русских словах:
примеры:
力能胜任的劳动
посильный труд
如果你觉得自己能胜任的话，就飞往湖边着陆场去找他吧。哦，记得告诉他，是我派你去的。
Если считаешь, что ты к этому <готов/готова>, можешь лететь к озерному лагерю. А Вику скажи, что это я тебя послала.
你能帮我去看看吗？你连洛根都能杀死，我想你一定能胜任的。
Тебе когда-нибудь доводилось выполнять обряд поиска видений? Ты ведь <превзошел/превзошла> Логуна, так что у тебя должно получиться.
如果你能胜任的话，我可以为你提供丰厚的奖励。
Если ты согласишься помочь нам, я бы смог выторговать для тебя солидное вознаграждение.
这工作不是所有人都能胜任的，也许你的表现会比冬驻那些“雪浆果”好些。
Эта работа не для всех. Может, тебе больше подойдет снежные ягоды собирать в Винтерхолде.
这工作不是所有人都能胜任的。你的能力大概只比冬堡的那些小雪莓强一点点。
Эта работа не для всех. Может, тебе больше подойдет снежные ягоды собирать в Винтерхолде.
我的生活已经了无希望。我唯一能胜任的只有这份工作。我∗会∗戒掉的。
Моя жизнь — сплошное поражение. Все, что у меня осталось — это работа. Я брошу пить.
恭喜，你一定能胜任的。
Поздравляю, ты будешь великолепна.
新经理对这项工作可以说是不能胜任的。
The new manager is not equal to the task, as it were.
这是件艰巨的工作， 但她是能胜任的。
It’s a difficult job but she’s the person to carry it through.
眼下缺少能胜任的领导人。
Right now there’s a drought of adequate leadership.
这些肮脏的怪物根本是浪费我的时间。不过如果没有新兵能胜任的话，我想我也可以进去收拾几个骷髅。
Не хочу тратить время на этих мерзких тварей. Но если никто из рекрутов не справится с парой скелетов, тогда я, пожалуй, приду на помощь.
一定能胜任的，相信我。想来帮忙的话，我在这里等着。
Поверь мне, ты справишься. Буду тебя ждать.
пословный:
| 能胜任 | 的 | ||