脱了裤子打老虎
_
обр. нахальный и бесстыжий; дерзкий и бесстыжий; ни стыда, ни совести
пословный:
脱 | 了 | 裤子 | 打老虎 |
1) снять (одежду, обувь)
2) слезать (о коже); выпасть (о волосах); опасть (о листьях)
3) пропустить
4) тк. в соч. избежать; уйти (напр., от опасности)
|
1) охотиться на тигров
2) Охота на тигров (программа борьбы с высокопоставленными коррумпированными чиновниками в Китае)
|