穿过突破口，进入天灾城，杀死那些被天灾军团复活的北伐军战士。然后将圣水撒在他们的骸骨上，以此解放他们的灵魂。

Отправляйся через Пролом в Плетхольм и уничтожь оживленных рыцарей. Окропи кости этой святой водой, и их души наконец обретут покой.

去把那些被困在战场上的北伐军士兵救回来，<class>！

Освободи наших рыцарей, которых держат на поле за базой, <класс>!

北伐军战士，拿上这些利矛。会有一只银色角鹰兽带你到那里去。

Крестоносец, возьми эти копья и пусть серебряный гиппогриф отнесет тебя в самую гущу битвы.

如果你感兴趣的话，去北面的圣光之望礼拜堂与北伐军战士瓦鲁斯谈谈吧。

Если тебя это интересует, отправляйся на север, в Опору Света, и поговори с рыцарем Валусом.

你要找到这些神器，把它们带给我。它们的归属应该是银色北伐军战士。它们应该属于正义的人。

Найди эти артефакты и принеси мне. Они должны принадлежать Серебряному Авангарду. Должны попасть в руки праведников.

<北伐军战士布雷登布莱德的战袍放在箱子底部。呼啸的寒风掠过时，战袍微微拂动起来。>

<Накидка рыцаря Бриденбрада лежит на дне сундука и легонько колышется от ветра, проникшего внутрь.>

弗丁大人和幸存下来的北伐军战士正在北伐军之峰等你呢。再次穿过突破口，去找大领主吧！

Верховный лорд Фордринг и уцелевшие рыцари ждут тебя на Вершине Рыцарей. Тебе нужно снова пройти через Пролом и разыскать верховного лорда Фордринга.

从死亡的海怪身上找到的一颗完整的牙齿，这实在是一个稀有的发现。北伐军战士希瓦多恩一定会想要看看它的。

Неповрежденный зуб кракена – это действительно редкая находка. Наверняка она заинтересует Крестоносца Серебристый Рассвет из Серебряного павильона.

天灾军团利用阵亡的北伐军战士对付我们。他们将死者复活成食尸鬼和骷髅，或者将他们的残肢缝合成憎恶。必须阻止他们的这种恶行！

Плеть использует против нас наших же павших солдат, превращая их в вурдалаков и скелетов или расчленяя их тела и собирая из разных частей поганищ. Мы должны положить этому конец!

北伐军战士欧尔拉金被劫持后，银色北伐军就没有指挥官可以负责对缝合场的总攻了。虽然所有的北伐军战士对我来说都是一样的，但是银色北伐军不会这么认为。

Враги захватили рыцаря Олакина, и Серебряный Авангард лишился командующего как раз перед самой атакой на Мясопилку. Для меня-то все рыцари одинаковы, но сами они так не думают.

毫无疑问，银色北伐军会请求你让他们的战士体面地死去，但是我不会对你提出这样的要求。要想获得胜利，我们必须毫不留情地杀死所有天灾军团的成员。

Серебряный Авангард наверняка обратится к тебе с просьбой достойно проводить этих бойцов. Я же не могу просить тебя об этом. Если мы хотим победить, то должны уничтожить Плеть на корню.

在冰冠冰川西南部的白骨之庭，几位勇敢的北伐军战士已经在恐惧之门科雷萨以南建立了先头营地。拿上你的长枪到营地去，骑上军马，击败巫妖王的仆从吧。

На юго-западе Ледяной Короны, во Дворе Костей, отряд отважных рыцарей разбил лагерь прямо к югу от Корпретара. Бери копье, седлай боевого скакуна Серебряного Рассвета и отправляйся на истребление подданных Короля-лича.

并非所有的北伐军战士都活着走出了天灾城。很多人被杀害了，变成了扭曲的怪物。这就是天灾军团的行事方法。被诅咒的灵魂永远也无法享受安宁，除非我们想办法让他们安息。

Далеко не все наши солдаты вернулись из Плетхольма. Многие были убиты и после смерти превращены в чудовищные подобия самих себя. Так поступает Плеть. Души этих бойцов не могут обрести покой. Мы должны помочь им.

我很高兴你能来找我，<name>。我已经知晓了北伐军战士布雷登布莱德的事迹，也知道你正在为了救他而四处奔波。布雷登布莱德的英勇激发了你的慷慨无私，这本身就是一个奇迹。

Рад тебя видеть, <имя>. Я знаю, что случилось с рыцарем Бриденбрадом. И как ты <пытался/пыталась> его спасти, тоже знаю. Видно, отвага Бриденбрада передалась и тебе, а это уже само по себе чудо.

北伐军战士库尔又一次陷入了麻烦，只是这次遇到麻烦的不止他一个人。当他看到那些异教徒在比武场西边的亡语者岗哨扎下营地的时候，他就召集了一批战士，向那里发动了突击。

Рыцарь Кул опять угодил в беду, но на этот раз увлек за собой других. Как только он увидел, что члены культа Проклятых разбили лагерь на Заставе Вестника Смерти, к западу от Ристалища, то собрал группу претендентов и повел их на бой с захватчиками.

北伐军战士库尔又一次陷入了麻烦，只是这次遇到麻烦的不止他一个人。当他看到那些异教徒在比武场西边的亡语者岗哨扎下营地的时候，他就召集了一批候选者，向那里发动了突击。

Рыцарь Кул опять угодил в беду, но на этот раз увлек за собой других. Как только он увидел, что приспешники культа Проклятых разбили лагерь на Заставе Вестника Смерти, что на западе от Ристалища, то собрал группу претендентов и повел их на бой с захватчиками.

几天前，北伐军战士达加斯、马克拉尔、工程师里德、双胞胎戈尔克和布尔被派往死亡旷野建立前沿阵地。我最后一次同他们通信时，他们已经在西北方死亡旷野的边界上建立起了一座营地。

Рыцарь Даргат, рыцарь Маккеллар, инженер Рид и близнецы Герк и Бурр, отправились на Мертвые поля, чтобы разбить лагерь на передовой. В их последнем донесении сказано, что они благополучно разбили лагерь на границе Мертвых полей, к северо-западу отсюда.

你突然想起，缝合场的食尸鬼尸体上都能找到相似的碎片。你很好奇，为什么它们的制造者要不厌其烦地加入金属碎片呢？如果你能多收集一些这种碎片的话，或许北伐军战士欧尔拉金·萨利斯知道些什么。

Вы вспоминаете, что вы извлекали похожие куски из тел других вурдалаков в Мясопилке, – и задаетесь вопросом, зачем создатели этих тварей помещают в них куски металла. Может быть, рыцарь Олакин Сайнрит сумеет ответить на этот вопрос, если вы принесете ему еще несколько похожих железяк.

我讨厌把时间浪费在这种事情上，可是眼下也别无选择了。我们这位英勇的北伐军战士可能已经被肢解，他的残肢多半是被送去制造憎恶了。请你到缝合场去，干掉那些臃肿的怪物，夺回欧尔拉金的遗体。

Мне не хотелось бы тратить на это время, но выбора у меня нет. Нашего благородного рыцаря, наверное, уже давно разрубили на мелкие кусочки, чтобы соорудить из них поганищ. Отправляйся в Мясопилку, перебей этих чудовищ, которые сражаются с нашими войсками, и верни части тела Олакина.

我们在模拟战中打闹的同时，不能忘了真正的敌人正环伺在我们周围。银色北伐军想通过比赛来选出最好的战士，但是真正的强者只能是那些从战场上生还的人。我们要让那帮圣骑士看看，在为锦标赛做准备的同时，我们也随时准备跟诅咒教派开战。

Пока мы тут играем в войну, неплохо было бы вспомнить о том, что нас окружают реальные противники. Серебряный Авангард хочет найти лучших воинов с помощью турнира, но мы можем отыскать их и среди тех, кто вернулся с настоящей войны. Давай покажем этим паладинам, что мы можем сражаться с Плетью даже во время подготовки к состязаниям.

勇敢的北伐军战士布雷登布莱德曾经在破碎前线协助我们的攻势，不料天灾军团发动了一场猛烈的进攻。部队伤亡惨重，许多士兵都在混乱中失散了。布雷登布莱德不仅安然无恙地回来了，还从成堆的尸体里救出了超过一打的战友。

Рыцарь Бриденбрад сражался с силами Плети на Прорванном фронте, и тут на союзников напало войско нежити. Многие солдаты союзных войск навечно остались на поле боя, но Бриденбрад уцелел и спас больше дюжины воинов – вытащил их из этой мясорубки, одного за другим.

你好，<class>。我是银色北伐军战士伊崔格……之前是酋长的荣誉卫士。再之前，我是一名黑石兽人。
我的儿子已经跟你讲过这项计划了吧。他还没有？那更好。
接下来的部分就需要耐心和细致了……我可不擅长，所以要你亲自来。
跟镇上的裁缝萨拉隆·巨钉谈一谈。我已经将收集到的兽皮和泥土交给他了。他要为你测量一下身围。
没错，<name>：你需要一件伪装。

Локтар, <класс>. Я Эйтригг из Серебряного Авангарда... а ранее – из стражей чести вождя. А еще раньше – из орков Черной горы.
Полагаю, мой сын поведал тебе наш план, не так ли? Может быть, это к лучшему.
На следующем этапе от тебя потребуется определенная гибкость. Поговори с Телароном Крутоиглом, городским портным. Я уже передал ему добытые тобой шкуры и грязь. Ему нужно снять с тебя мерку.
Ты правильно <понял/поняла:r>, <раса>: тебе предстоит пойти в стан врага.