脱皮

tuōpí

1) зоол. линять, сбрасывать кожу; линька

2) шелушиться; облезать

3) ободрать кожу, содрать кожу, снять кожу

эксфолиация; шелушение; десквамация

удаление оболочки

шелушение кожи; очистка от кожуры; удаление оболочки; десквамация

tuō pī

表皮脱落：晒得脱了一层皮。

tuōpí

[ecdysis; cast off a skin; exuviate] 蜕皮

tuō pí

皮肤脱离掉落。

如：「他的手被热水烫伤而脱皮了。」

tuō pí

to molt

to peel

fig. seriously hurt

tuō pí

decrustation; peel

tuōpí

peel (of animal/human skin)

decortication; decrustation; peeling; ecdysis

частотность: #48073

в русских словах:

отслаивание

脱皮

отшелушивание 剥…皮, 剥壳; 脱皮, 去壳

очищенный

2) (от кожуры) 剥皮的 bāopíde, 脱皮的 tuōpíde

〔名词〕脱皮

脱皮机

脱皮 tuōpí, 退皮 tuìpí

脱皮激素

{鳞片样}脱皮

синонимы:

相关: 脱帽, 免冠, 挣脱

примеры:

他脸晒脱皮了。

Его лицо шелушится после загара. Кожа на его лице облезает после загара.

脱皮了

Кожа сошла

脸脱皮了

кожа на лице шелушится

我还以为没有漂亮的喷泉和蓬松的枕头，他们就会被晒脱皮呢，不过他们出奇地好斗，还打算动手把我们从南月废墟赶出去。

Я-то предполагал, что они мигом расплавятся на здешнем солнышке, без всех этих своих чудесных фонтанов и кружевных подушек, а получилось иначе. Они силой пытаются вытеснить нас из руин Южной Луны.

我的脸脱皮了。

My face is peeling.

虚空异兽就要来了，你这脱皮怪。只有神谕教团能保护我们。

Исчадия Пустоты наступают, змеиный язык. И только Божественный Орден способен нас защитить.

你想要建议？好吧，给你一条：脱皮！

Чаевых ждешь? Вот тебе лучше совет: отшелушивай кожу!