脱离轨道

сход с колеи; уход с орбиты

Вывести с орбиты

покидать орбитау; предпосадочная освобождения; сход с орбиты; сходить с орбиты; уход с траектории; предпосадочная покидания; сходить с орбитаы

{航空} deorbit

в русских словах:

орбита покидания 脱离轨道, 逃逸轨道, 弹射轨道

примеры:

逃逸轨道(脱离引力场轨道), 脱离轨道(脱离航天器)

траектория покидания

使脱离轨道(由于干扰作用)

сбивать с траектории помехами

等等，等一下，大家——先∗等等∗。这是干什么？马上让整件事脱离轨道，继续∗调查∗吧。

Стойте, стойте. ∗Погодите∗. Это что вообще такое? Немедленно выбрось эту дурь из головы и возвращайся к ∗расследованию∗.

轨道单位脱离轨道时会发生什么？

Что происходит с орбитальным юнитом после схода с орбиты?

我可不能让你你建造能够丢石头的轨道桥。把部署在我们附近的卫星脱离轨道！

Я просто не могу позволить вам построить на орбите мост, с которого можно бросать камни. Снимите с орбиты ближайшие к нам спутники!

应急脱离(航天器)轨道

траектория аварийного покидания ЛА

使该单位从轨道脱离，回到星球表面。

Юнит сойдет с орбиты и упадет на поверхность планеты.

结果我自己的钻探机却因脱轨而掉队了。后来没过多久，我就发现所有其它钻探机也都偏离了轨道。

Моя установка сбилась с курса, и я отстал от остальных. Быстро стало ясно, что все другие установки тоже отклонились от маршрута.

导弹已偏离轨道。

The missile deflected from its trajectory.

引离轨道(干扰作用)

уводить с траектории помехами

分离轨道回旋加速器

separated-orbits cyclotron

分离轨道强聚焦回旋加速器

strong-focusing cyclotron with separated orbits

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面

гидродинамическое глиссирование

当我留意到你的卫星时，它让我高兴地了解到我们离轨道技术还有多远。

Вспоминая ваши спутники, я радуюсь тому, как далеко мы зашли в развитии орбитальной технологии.

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)

гидродинамическое глиссирование

пословный:

脱离	离轨	轨道
tuōlí 1) избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда); уход 2) физ. момент отделения (тела); отрывный, параболический	_вывод с орбиты	guǐdào 1) рельсовая линия 2) перен. путь, направление

начинающиеся: