你看起来是个能在天上操得一手好缰绳的。你能不能飞到西南边去看看他们到底出土了什么东西？

По твоему виду не скажешь, что тебя страшат полеты. Почему бы тебе не слетать на юго-запад и не посмотреть, что они там раскапывают?

暮色鼠不是在那儿沾上了什么脏东西，就是有人故意在它们身上散布病原——不管怎样，给我带些样本回来就成！

То ли эти сумеречники чем-то отравились, то ли кто-то специально опрыскал их ядом – в любом случае, мы должны выяснить, что это такое!

这个箱子比较特别。它比其他箱子更大，而且还上了锁。
<莫格莱尼砸开了锁。>
很好，看看里面有些什么东西吧。

Этот сундук не похож на другие. Он гораздо больше... и, что куда важнее, закрыт на замок.
<Могрейн разбивает замок одним ударом.>

Давай-ка посмотрим, что там внутри.

虽然我没什么主意，但镇上的商人们也许看到了什么东西？他们总是在密切观察和传播流言，所以他们也是很好的信息来源。

Пока я пытаюсь что-то придумать, может, узнаешь, видели ли городские торговцы что-нибудь интересное? Они пристально наблюдают за тем, что происходит, и постоянно сплетничают. Поэтому они – ценный источник информации.

但瞧，我有一个计划，用老办法。这些鱼人，他们有种味道，什么东西沾上了，让别的鱼人闻到，就能让他们发狂！对他们而言是相当不错的鱼饵。

Но у меня есть план, котелок-то у меня варит. Эти мурлоки – они пахнут. Они метят предметы, и когда другой мурлок чувствует этот запах, он ужасно бесится! Это для них отличная наживка.