腐蚀台面

etched mesa

вытравленная мезаструктура

примеры:

金属面腐蚀法印刷电路板

subtractive print plate

阿莱克丝塔萨已经自由了，但是那头被称为埃鲁达克的怪兽仍在下面腐蚀她的子嗣。

Пусть Алекстраза ныне свободна, но чудовище по имени Эрудакс все еще вредит ее потомству, находящемуся внизу.

пословный:

腐蚀	台面
fǔshí 1) травление, разъедание; томление; ржавление; геол. коррозия; подвергаться коррозии 2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать 3) жгучий, едкий порча, осквернение (World of Warcraft)	táimiàn 1) см. 桌面 2) ставка, которую делает игрок в покере перед получением карт