无腐蚀物的

free from corrosive substances

移开破漏包件, 并用水洗除酸或腐蚀物

убрать разбитый груз, промыть водой кислоту или испорченные вещества; убрать поврежденный груз, промыть водой кислоту или испорченные вещества

烧灼剂通过烧、灼或结疤手段用于破坏不正常人体组织的药剂或仪器，包括腐蚀物质、电流、激光以及极热或极冷的仪器

An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.

氧化物腐蚀(剂)

травитель для оксида, травление оксида

强腐蚀性物品

особо едкое вещество

微生物引起的腐蚀)

микробиологическая коррозия

生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

放射性腐蚀产物带出(夹带)

унос радиоактивных продуктов коррозии

ВНИИ НП-105 燃料抗腐蚀添加剂(由萘的同系物含有钡、铜、磷)

внии нп-105

…那不是自然诞生的恨，而是腐蚀之后的产物。

Дракон не всегда был таким. Он страдает от тяжёлого проклятья...

一种可怕的黑暗生物正从树根深处腐蚀着它。

Порождение тьмы вгрызлось в его корни, пропитывая их скверной.

小心，我猜这里一定有腐蚀性化学品和易爆的化合物。

Осторожнее. Здесь наверняка много едких и взрывоопасных веществ.

焦痂由烧伤或通过腐蚀或侵蚀物质作用而导致皮肤形成的干疤或死肉

A dry scab or slough formed on the skin as a result of a burn or by the action of a corrosive or caustic substance.

它们是一群不得救赎的肮脏生物。专门滥杀无辜，腐蚀所触及的一切生灵。

Они - нечестивые создания без надежды на исправление. Они завлекают невинных, убивают их и совращают души всех, к кому прикасаются.

他们都是一些不得救赎的肮脏生物。专门滥杀无辜，腐蚀所触及的一切生灵。

Они - нечестивые создания без надежды на исправление. Они завлекают невинных, убивают их и совращают души всех, к кому прикасаются.

席穆嘉一脉龙群的腐蚀喷息让他们在吞下猎物之前就能将其消化大半。

Драконы из выводка Силумгара начинают переваривать своих жертв еще до того, как проглотят их. Едкое дыхание этих хищников проделывает большую часть работы.

我刚想到这个生物既然被注入了虚空能量，他可能会更喜欢……被腐蚀的食物。

Знаешь, я тут подумал... это существо подверглось воздействию энергии Бездны – так, может, и еда ему нужна соответствующая?

如果他还活着，又足够疯狂，那他可能会带着腐蚀混合物和炸药躲在他的小屋里。

Но он жив! И ему хватит ума спрятаться у себя в доме. С какой-нибудь кислотой наготове. И взрывчаткой.

你受到了感染，受到了腐蚀。我说话你已经听不进去了，因为你体内的生物时常都在怒吼。

Ты была заражена. Ты была осквернена. Я не мог обратиться к тебе, ибо тварь, поселившаяся в тебе, визжала от каждого слова.