机械化、联动化、自动化

mechanization, integrated operation and automation

自动记录(记录)机械

самозаписывающий механизм

机械(式)自动操舵仪

механический автопилот

机械化与自动化科(处)

ОМА отдел механизации и автоматизации

机械式自动起落机构

mechanical power lift

遥控机械自动(装置)

телемеханический автоматика

机械制造及其自动化

машиностроение и автоматизация

机械式自动停车(装置)机械式自动停车机械式自动停车装置

механический автостоп

机械式自动停车(装置)

механический автостоп

建筑工程机械化与自动化

механизация и автоматизация строительства

帕斯卡1的私人自动机械

Патентованный гизмотрон Паскаля-К1Р1Л1я

增加一套附加机械自动上条机构

(в часы) добавлен вспомогательный механизм - автоматический механизм подзавода

学习建筑工程机械化与自动化专业

обучаясь по профилю "Механизация и автоматизация строительства"

Институт механизации и автоматизации Академии наук СССР 苏联科学院机械化和自动化研究所

ИМА АН СССР

国立焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

执政院打造的自动机械终身保固。

У автоматов Консульства пожизненная гарантия.

它展现出自动机械不可能会有的情感。

Она по-настоящему привязана к хозяину. Автоматам такое недоступно.

暗夜之力：侦测所有生物，包括矮人的自动机械。

Сила ночи: Обнаружение всех существ, даже двемерских механизмов.

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

只有给人留下印象最深的自动机械，才能入选执政院的样本库。

Для хранилища автоматов Консульства отобраны лишь самые удивительные экземпляры.

乱匠制造的自动机械不受执政院的规定约束，可发挥极致性能。

Отступников не связывают ограничения Консульства, и производительность своих автоматов они повышают до предела.

通过使用自动化机械，我们已经免去了雇用额外人力所需的食物资源。

Благодаря использованию автоматического оборудования мы сэкономили ресурсы пищи, которые иначе пришлось бы потратить на дополнительный персонал.

执政院为大量生产制定了苛刻标准，自动机械监工确保此标准得以严格执行。

Инспекторы-автоматы следят за тем, чтобы строгие нормы Консульства для массового производства неукоснительно соблюдались.

据说，城市的全盛期时，这座工作坊可以在一天之内完整组装一只自动机械。

Считается, что в пору расцвета в этом городе могли полностью собрать автоматон за один день.

就这样，你听见一个咔哒声。然后是咯咯声。某种机械装置在门里面自动解锁了。

Внезапно раздается щелчок. Потом скрип. В двери отпирается какой-то механизм.

考古学家先前在喀洛斯的发现激发了他们的灵感，往后便都依靠由此造出的自动机械来保卫发掘现场。

Для охраны раскопок археологи используют автоматы, прообразом которых стали предыдущие находки в Койлосе.